Недовольство по поводу Shackling женщин в роддоме в Квинсленде
Сотрудники больницы требуют остановить практику заковывания женщин во время родов, после того как мать новорожденного была связана во время лечения.
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Сотрудники больницы в Квинсленде выразили недовольство после того, как стало известно, что аборигенская женщина была закована в наручники и цепи в момент, когда её новорожденный находился в отделении неонатальной интенсивной терапии. Это инцидент стал предметом общественного осуждения и обсуждения среди правозащитников, которые требуют запрета такой практики, которую они считают варварской.
Проблема стала актуальной после того, как губернатор Квинсленда столкнулся с давлением общества, требующего реформ, чтобы исключить возможность заковывания женщин в наручники во время родов и вскоре после них. Представители медицинского персонала больницы рассказали, что они пытались добиться удаления наручников, но сотрудники тюрьмы отказались.
Что известно
· средняя близость к цитате 81%- ◐В Квинсленде общественные организации требуют запрета на практику заковывания женщин во время родов после инцидента с матерью, которая была связана в роддоме.Sydney Morning Herald
- ◐Министр корректирующих услуг заявила, что управление этой женщиной в госпитале будет подлежать внутреннему пересмотру, так как наручники используются только в крайних случаях.ABC News Australia
- ◐Женщина родила своего ребенка через кесарево сечение 10 октября и по-прежнему была под стражей после операции.ABC News Australia
- ◐Сестры Inside, неправительственная организация, выступающая за права женщин, сообщила о недовольстве сотрудников больницы непринятием мер к снятию наручников с матери.Sydney Morning Herald
- ◐Сотрудники больницы сообщили, что тюремные офицеры делали "расистские и уничижительные замечания" по отношению к женщине, что усилило недовольство медперсонала.Sydney Morning Herald
- ◐Профсоюз медсестер и акушерок Квинсленда выступил против использования наручников во время родов, называя его травмирующим и тот, что может компрометировать уход за пациентом.ABC News Australia
- △Независимый сенатор Лидия Торп предложила законопроект, запрещающий заковывание заключенных женщин во время родов, но он был заблокирован депутатами.Sydney Morning Herald
Что не подтверждено
- ?Каковы действия властей после общественного осуждения инцидента?
- ?Будет ли пересмотрена практика заковывания и какие изменения могут быть внедрены?
- ?Как отреагируют другие правозащитные организации на эту ситуацию?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Сестры Inside, неправительственная организация, выступающая за права женщин, сообщила о недовольстве сотрудников больницы непринятием мер к снятию наручников с матери.
“According to Kilroy, staff asked for the restraints to be removed from the mother, who gave birth on October 10, while she was recovering from major surgery.”перевод с en
Сотрудники больницы сообщили, что тюремные офицеры делали "расистские и уничижительные замечания" по отношению к женщине, что усилило недовольство медперсонала.
“Hospital staff told Kilroy prison officers made “racist and derogatory remarks” about the woman.”перевод с en
Независимый сенатор Лидия Торп предложила законопроект, запрещающий заковывание заключенных женщин во время родов, но он был заблокирован депутатами.
“After the bill’s defeat, Kilroy said it was up to states and territories to legislate for this 'barbaric practice'.”перевод с en
В Квинсленде общественные организации требуют запрета на практику заковывания женщин во время родов после инцидента с матерью, которая была связана в роддоме.
“Queensland Corrective Services have launched a review into the incident, where an Aboriginal woman was reportedly shackled by her ankle and wrist to the bed following a c-section birth at Townsville University Hospital.”перевод с en
Министр корректирующих услуг заявила, что управление этой женщиной в госпитале будет подлежать внутреннему пересмотру, так как наручники используются только в крайних случаях.
“A spokesperson says the woman's care is under review and that restraints on pregnant prisoners are only used as a last resort.”перевод с en
Женщина родила своего ребенка через кесарево сечение 10 октября и по-прежнему была под стражей после операции.
“An Indigenous woman has allegedly been shackled and separated from her newborn baby at a north Queensland hospital. The woman delivered her baby via caesarean section at Townsville Hospital on October 10 while in custody.”перевод с en
Профсоюз медсестер и акушерок Квинсленда выступил против использования наручников во время родов, называя его травмирующим и тот, что может компрометировать уход за пациентом.
“The use of restraints during labour and birth is traumatising and may compromise care.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑