Арест журналистов в Лестере: депутат Великобритании вызывает тревогу по поводу превышения полномочий полиции
Журналисты были арестованы под законом о терроризме во время протеста у израильского завода дронов
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
В Лестере пятеро журналистов были арестованы полицией по Закону о терроризме во время освещения протеста против прихода израильской компании Elbit Systems, дочерней компании UAV Tactical Systems. Протест, прошедший 8 октября, был организован группой Palestine Action, поддерживающей действия против израильской оккупации.
Депутаты, включая Джона Макадоунелла, выразили тревогу по поводу этих арестов, называя их превышением полномочий полиции и атакой на свободу прессы. Журналисты, среди которых были представители Leicester Gazette и аккредитованные фрилансеры, провели три часа в полиции, прежде чем их освободили, подтвердив свои личности.
По словам журналистов, протест проходил мирно, однако полиция неожиданно задержала участников, не исключив из этого числа работающих в прессе.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●В Лестере полиция арестовала пятерых журналистов под Законом о терроризме во время протеста 8 октября.Middle East Eye
- ●По словам редактора Leicester Gazette, решение о задержании журналистов было принято полицией Лестершира, которая проводила массовые аресты.Middle East Eye
- ●Арестованные журналисты предъявили свои пресс-карты полицейским, однако их всё равно задержали на три часа.Middle East Eye
- ●Депутат Джон Макадоунелл назвал аресты журналистов "превышением полномочий полиции" и "угрозой основным правам журналистов".Middle East Eye
- ●Представитель полиции Лестершира заявил, что арест журналистов был частью мер по обеспечению тщательного расследования.Middle East Eye
Что не подтверждено
- ?Каковы дальнейшие последствия для полицейских, принявших решение об арестах?
- ?Какие меры будут предприняты для защиты прав журналистов в подобных ситуациях в будущем?
- ?Как отреагируют другие депутаты на ситуацию с арестами журналистов?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
В Лестере полиция арестовала пятерых журналистов под Законом о терроризме во время протеста 8 октября.
“At least five journalists were arrested under the Terrorism Act while they were reporting on a protest at an Israeli-owned drone factory in Leicester last week.”перевод с en
По словам редактора Leicester Gazette, решение о задержании журналистов было принято полицией Лестершира, которая проводила массовые аресты.
“A decision was made by Leicestershire Police to blanket arrest journalists and then de-arrest them on a case by case basis.”перевод с en
Арестованные журналисты предъявили свои пресс-карты полицейским, однако их всё равно задержали на три часа.
“This was despite the reporters having already identified themselves with their press credentials to multiple officers.”перевод с en
Депутат Джон Макадоунелл назвал аресты журналистов "превышением полномочий полиции" и "угрозой основным правам журналистов".
“McDonnell on Thursday tabled the Early Day Motion that denounced the arrests as "police overreach", constituting "a deeply concerning threat to the basic right of journalists to undertake the vital role they play in our democracy".”перевод с en
Представитель полиции Лестершира заявил, что арест журналистов был частью мер по обеспечению тщательного расследования.
“To affect a thorough investigation, due to the circumstances and number of people at the scene, everyone was placed under arrest and told to remain in the area.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑