Переговоры о заработной плате между POSCO и профсоюзными работниками провалились
Профсоюз объявил об бессрочной забастовке с 2 ноября
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
Переговоры о заработной плате между южнокорейской сталелитейной компанией POSCO и её профсоюзными работниками завершились провалом, что привело к угрозе бессрочной забастовки. Профсоюз заявил, что забастовка начнется 2 ноября в 19:00, если не будет достигнуто соглашение по основным вопросам, включая повышение зарплат.
Стороны не смогли согласовать условия увеличения заработной платы: профсоюз требовал повышения на 7,1% и бонус в размере 600% от основной зарплаты, в то время как POSCO предлагала лишь 2,5% повышения и единовременную выплату в размере 5 миллионов вон (около 3 770 долларов). Это неудачное соглашение стало результатом продолжающихся конфликтов, включая две частичные забастовки, проведенные ранее в этом месяце.
Что известно
· средняя близость к цитате 91%- ●Переговоры о заработной плате между POSCO и профсоюзными работниками завершились провалом.Yonhap News Agency
- ●Профсоюз объявил о начале бессрочной забастовки с 2 ноября.The Korea Times
- ◐Профсоюз потребовал повышение зарплаты на 7,1% и бонус в размере 600% от оклада.Yonhap News Agency
- ◐POSCO предложила повышение зарплаты на 2,5% и единовременную выплату в 5 миллионов вон (около 3 770 долларов).The Korea Times
- ◐Ранее профсоюзные работники POSCO провели две частичные забастовки, не сумев сократить разрыв в переговорах о заработной плате.Yonhap News Agency
Что не подтверждено
- ?Какие меры будут предприняты профсоюзом в случае начала забастовки?
- ?Как отреагирует POSCO на угрозу забастовки?
- ?Будут ли продолжены переговоры между сторонами после 2 ноября?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Переговоры о заработной плате между POSCO и профсоюзными работниками завершились провалом.
“Wage negotiations between POSCO Co. and its unionized workers have collapsed, the steelmaker's union said Saturday.”перевод с en
Профсоюз потребовал повышение зарплаты на 7,1% и бонус в размере 600% от оклада.
“The union had demanded a 7.1 percent increase in basic salary and a bonus worth 600 percent of basic salary.”перевод с en
Ранее профсоюзные работники POSCO провели две частичные забастовки, не сумев сократить разрыв в переговорах о заработной плате.
“Last month, unionized workers at POSCO held two rounds of partial strike after failing to narrow differences in wage negotiations.”перевод с en
POSCO предложила повышение зарплаты на 2,5% и единовременную выплату в 5 миллионов вон (около 3 770 долларов).
“However, POSCO had offered a 2.5 percent increase in basic pay and a one-off payment of five million won ($3,770).”перевод с en
Профсоюз объявил о начале бессрочной забастовки с 2 ноября.
“the union said it will begin an indefinite strike from 7 p.m. on Nov. 2.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑