Приостановка исполнения наказания для машиниста Alvia на время рассмотрения его прошения об индульгенции
Судья решает приостановить исполнение приговора Франциско Гарзону, осужденному за роковую аварию, в результате которой в 2013 году погибли 80 человек.
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
La jueza María Elena Fernández Currás ha determinado suspender la entrada en prisión de Francisco Garzón, el maquinista condenado por el accidente de tren Alvia en Angrois, mientras se tramita su solicitud de indulto. Esta decisión se basa en diversas circunstancias que fueron consideradas por la magistrada respecto al condenado y a la naturaleza de la pena impuesta, que asciende a dos años y medio de cárcel.
El accidente de Angrois, ocurrido en julio de 2013, dejó un saldo devastador de 80 fallecidos y muchas más personas heridas. A raíz de la sentencia, el exdirector de seguridad de Adif fue absuelto, dejando a Garzón como el único responsable del trágico suceso. La resolución de la jueza permite que Garzón evite la prisión mientras se evalúa su petición de indulto, que cuenta con el respaldo de la Fiscalía.
Что известно
· средняя близость к цитате 90%- ◐La jueza María Elena Fernández Currás ha suspendido la entrada en prisión del maquinista Francisco Garzón mientras se tramita su indulto.ABC
- ◐Garzón fue condenado a dos años y medio de prisión por el accidente del tren Alvia en julio de 2013, que dejó 80 muertos.20minutos
- ◐La resolución de la jueza puede ser impugnada en un plazo de tres días desde su notificación.20minutos
- ◐La plataforma de víctimas ha denunciado que decisiones tanto técnicas como políticas disminuyeron el nivel de seguridad en la línea entre Ourense y Santiago.20minutos
- ◐La decisión de suspender la pena tuvo en cuenta las circunstancias del condenado y la naturaleza de la pena.elDiario.es
- ◐El tribunal de la Audiencia Provincial ha retirado la condena al ex director de seguridad de Adif, dejando a Garzón como único responsable del accidente.elDiario.es
Что не подтверждено
- ?Каковы дальнейшие шаги в процессе рассмотрения прошения об индульгенции для Garzón?
- ?Как отреагирует общественность на это решение суда?
- ?Будут ли предприниматься дополнительные меры для повышения безопасности на опасных участках железной дороги после этого инцидента?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
La jueza María Elena Fernández Currás ha suspendido la entrada en prisión del maquinista Francisco Garzón mientras se tramita su indulto.
“La jueza María Elena Fernández Currás ha accedido a la suspensión del cumplimiento de la sentencia ejecutoria ... mientras se tramita su petición de indulto.”перевод с es
Garzón fue condenado a dos años y medio de prisión por el accidente del tren Alvia en julio de 2013, que dejó 80 muertos.
“condenado a dos años y medio de cárcel por el accidente del tren Alvia siniestrado en Angrois (Santiago) en julio de 2013.”перевод с es
La resolución de la jueza puede ser impugnada en un plazo de tres días desde su notificación.
“La resolución puede ser impugnada mediante interposición de recurso de reforma y subsidiario de apelación en el plazo de tres días a contar desde su notificación.”перевод с es
La plataforma de víctimas ha denunciado que decisiones tanto técnicas como políticas disminuyeron el nivel de seguridad en la línea entre Ourense y Santiago.
“la plataforma de víctimas denunció durante todo ese tiempo que hubo decisiones, tanto en el ámbito técnico (Adif y Renfe) como en el político (Ministerio de Fomento), que provocaron una disminución del nivel de seguridad.”перевод с es
La decisión de suspender la pena tuvo en cuenta las circunstancias del condenado y la naturaleza de la pena.
“esta suspensión se decide 'atendiendo a las circunstancias de todo tipo, concurrentes en relación al condenado, al delito y a la naturaleza y duración de la pena a ejecutar'.”перевод с es
El tribunal de la Audiencia Provincial ha retirado la condena al ex director de seguridad de Adif, dejando a Garzón como único responsable del accidente.
“la Audiencia Provincial de A Coruña retiró la condena al exdirector de seguridad de la empresa pública Adif, por lo que dejó a Garzón como único responsable del accidente.”перевод с es
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 3 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑