Делийская полиция заявляет, что задержанные 10 октября обеспечивались питанием и были освобождены
Задержанные на акциях протеста в Дели были обеспечены горячими и свежими блюдами и не находятся в заключении.
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Делийская полиция предоставила информацию о задержанных во время протестов 10 октября, заявив, что они получили горячие и свежие блюда в течение непродолжительного времени, а не были помещены в тюрьму. Полицейский комиссар Анураг Кумар сообщил Верховному суду, что задержанные были размещены в временных центрах и могли покинуть их после завершения необходимости в их задержании. По его словам, максимальное время задержания составило всего несколько часов.
Чиновник добавил, что в ответ на протесты против главного выборного комиссара, полиция приняла меры предосторожности, подчеркивая важность поддержания общественного порядка в столице, особенно после ранее произошедших инцидентов с насилием. Несмотря на некоторые ограничения, такие как временное отключение мобильного интернета, условия задержания были в целом указаны как приемлемые.
Что известно
· средняя близость к цитате 90%- ◐Комиссар полиции Индира Кумар упомянул инциденты с насилием, произошедшие 20 июля, как обоснование своих действий 10 октября.The Hindu
- ◐Полиция обосновала свои действия тем, что целью был сохранение "мира и спокойствия" в Нью-Дели.The Hindu
- ◐По словам комиссара полиции, "никакая полиция не может допустить нарушения общественного порядка в национальной столице".The Hindu
- ◐В свою очередь, до Верховного суда были поданы петиции против задержаний.The Hindu
- ◐Задержанные на акциях протеста 10 октября получили "горячие, свежие и хорошие блюда".The Hindu
- ◐Только мобильные интернет-услуги были отключены в районе четырёх километров вокруг Raisina Hill.The Hindu
- ◐Полиция Дели заявила, что задержанные были освобождены в течение нескольких часов, но не превышали максимум 24 часов, предусмотренных законом.Hindustan Times
- ◐Задержанные размещались в помещениях полицейских участков, а не в тюрьмах.Hindustan Times
- ◐По словам комиссара полиции, задержанные были освободены в течение двух до шести часов.Hindustan Times
- ◐В ответ на протесты против главного выборного комиссара, полиция задержала примерно 7000 человек, включая нескольких бывших глав министров и активистов.Hindustan Times
Что не подтверждено
- ?Каково было количество протестующих, не задержанных полицией?
- ?Какие действия могут предпринять задержанные в ответ на свои задержания?
- ?Как правозащитные организации отреагировали на эти задержания и условия содержания?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Комиссар полиции Индира Кумар упомянул инциденты с насилием, произошедшие 20 июля, как обоснование своих действий 10 октября.
“the police could simply not take a risk on October 10 after the July 20 incident”перевод с en
Полиция обосновала свои действия тем, что целью был сохранение "мира и спокойствия" в Нью-Дели.
“meant to retain the “peace and tranquility and public order” of New Delhi”перевод с en
По словам комиссара полиции, "никакая полиция не может допустить нарушения общественного порядка в национальной столице".
“no police administration can permit any breach of public order in the national capital”перевод с en
В свою очередь, до Верховного суда были поданы петиции против задержаний.
“a series of petitions filed by CPI(M) general secretary M.A. Baby”перевод с en
Задержанные на акциях протеста 10 октября получили "горячие, свежие и хорошие блюда".
“detained of the October 10 protests were provided “hot, fresh and good meals””перевод с en
Только мобильные интернет-услуги были отключены в районе четырёх километров вокруг Raisina Hill.
“only cellular internet services were suspended, not “internet per se”, and that too within a four-km radius”перевод с en
Полиция Дели заявила, что задержанные были освобождены в течение нескольких часов, но не превышали максимум 24 часов, предусмотренных законом.
“those removed were released within a few hours, before the maximum 24-hour period contemplated under the relevant provisions”перевод с en
Задержанные размещались в помещениях полицейских участков, а не в тюрьмах.
“they were not lodged in police lock-ups or jails, were provided food and allowed to leave”перевод с en
По словам комиссара полиции, задержанные были освободены в течение двух до шести часов.
“Detainees were kept in "makeshift centres", given "hot, fresh and good meals" and let go within two to six hours”перевод с en
В ответ на протесты против главного выборного комиссара, полиция задержала примерно 7000 человек, включая нескольких бывших глав министров и активистов.
“An estimated 7,000 people were detained, including four former chief ministers, MPs, student activists”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑