Смерть юного крикетиста Бена Остина признана несчастным случаем
Финальные выводы коронера не предполагают изменений в правилах игры.
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Смерть 17-летнего крикетиста Бена Остина, который скончался в результате несчастного случая на тренировке, признана коронером несчастным случаем. В ходе заседания в коронерском суде Виктории выяснили, что инцидент произошел, когда Бен был случайно травмирован мячом во время занятий крикетом в тренировочных сетках в Фернтри Галли в прошлом октябре.
Коронажный судья Симон МаGregor подтвердил, что никакие рекомендации или изменения в правилах игры не будут предложены. Он отметил, что Бен и его друзья использовали надлежащие средства и занимались в «доброжелательном, хорошо управляемом клубе», и никто не несет ответственности за его смерть. Это решение вызвало радость у семьи Остинов, и они подчеркнули, что не хотят изменений в крикет.
Тем не менее, продолжается ряд внутренних проверок в Cricket Victoria и Cricket Australia, которые касаются управления безопасностью и методов информирования о потенциальных рисках.
Что известно
· средняя близость к цитате 84%- ◐Инцидент произошёл во время тренировки в крикет, когда Остин был случайно ударен мячом в шею.ABC News Australia
- ◐Семья Остина удовлетворена решением коронера не вносить изменения в правила игры.ABC News Australia
- ◐Коронажный судья отметил, что никто и никакая организация не несут ответственности за смерть Остина.ABC News Australia
- ◐Смерть Бена Остина признана несчастным случаем, коронер не будет выдвигать рекомендации или делать негативные выводы, касающиеся обстоятельств инцидента.Sydney Morning Herald
- ◐Некоторые клубы и лиги уже внесли изменения для повышения безопасности, не дожидаясь указаний.ABC News Australia
Что не подтверждено
- ?Каковы подробности внутренних проверок в Cricket Victoria и Cricket Australia?
- ?Каковы последствия этого решения для безопасности в крикетных клубах?
- ?Будут ли в будущем какие-либо изменения в правила крикета в связи с безопасностью?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Смерть Бена Остина признана несчастным случаем, коронер не будет выдвигать рекомендации или делать негативные выводы, касающиеся обстоятельств инцидента.
“a coroner investigating the 17-year-old’s death has said.”перевод с en
Инцидент произошёл во время тренировки в крикет, когда Остин был случайно ударен мячом в шею.
“Ben Austin was hit in the neck by a ball thrown with a side arm device while practising in the nets at Wally Tew Reserve in Ferntree Gully, in Melbourne's outer east, in October last year.”перевод с en
Коронажный судья отметил, что никто и никакая организация не несут ответственности за смерть Остина.
“no individuals or organisations contributed to the cause of Ben's death.”перевод с en
Семья Остина удовлетворена решением коронера не вносить изменения в правила игры.
“the grieving family of a 17-year-old boy who died in a cricketing tragedy say they are relieved a coroner will not recommend changes to the rules of the game their son loved.”перевод с en
Некоторые клубы и лиги уже внесли изменения для повышения безопасности, не дожидаясь указаний.
“the coroner proposed commending the fact that some clubs and leagues had made safety changes without waiting to be told.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑