ООН призывает Индию прекратить применение силы против протестующих студентов
Эксперты ООН выражают недовольство действиями индийских властей в ответ на протесты
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Эксперты ООН вновь призвали индийские власти защитить право на мирные протесты и обеспечить справедливость в отношении нарушений прав человека, о которых сообщили во время недавних акций протеста. В октябре, в частности, произошли массовые задержания на протестах против Главного избирательного комиссара Гянеша Кумара, которые власти страны отклонили, заявив, что это не более чем вмешательство во внутренние дела Индии.
В заявлении ООН отмечается, что власти Индии применяют чрезмерную силу, включая применение резиденции против безоружных студентов, что приводит к травмам и насилию, особенно в отношении женщин. Предложенные меры включают прекращение применения силы и прекращение применения цифрового наблюдения для подавления протестов.
Что известно
· средняя близость к цитате 80%- ◐Эксперты ООН призвали индийские власти обеспечить право на мирные протесты и обеспечить справедливость в отношении нарушений прав человека.The Hindu
- ◐Совет ООН по правам человека назначает независимых экспертов, чтобы следить за соблюдением прав человека, но они независимы от самой организации.Al Jazeera
- ◐Сообщается, что протестующие подвергались утверждениям о жестоком обращении с ними и чрезмерному использованию силы со стороны полиции.Al Jazeera
- ◐В октябре в Делии имели место массовые задержания на протестах против Главного избирательного комиссара Гянеша Кумара, что индийское правительство отклонило.Free Malaysia Today
- ◐Согласно заявлениям протестующих, 130 миллионов имен были удалены из избирательных списков, что негативно сказалось на меньшинствах и бедных слоях населения.Free Malaysia Today
- ◐Действия индийских властей в отношении протестующих подверглись критике со стороны международных организаций, таких как Amnesty International и Human Rights Watch.Free Malaysia Today
- ◐Применение резиденции со стороны правоохранительных органов проявляется в силовых действиях против мирных демонстрантов.Hindustan Times
- ◐Эксперты ООН выразили обеспокоенность по поводу использования избыточной силы против протестующих и призвали к неотложному расследованию.Al Jazeera
- △Протесты, связанные с запросом на отставку Главного избирательного комиссара, привлекли внимание к более широким проблемам, касающимся выборов и прав человека.Free Malaysia Today
- △Правительство Индии ответило на международную критику, заявив о необходимости уважения принципов прозрачности и консультаций.Hindustan Times
Что не подтверждено
- ?Какова будет реакция индийских властей на призыв ООН остановить применение силы?
- ?Что произойдет с протестующими, которых задержали во время акций?
- ?Как международные организации будут реагировать на ситуацию с правами человека в Индии?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Эксперты ООН призвали индийские власти обеспечить право на мирные протесты и обеспечить справедливость в отношении нарушений прав человека.
“the UN experts called on Indian authorities to protect the right to peacefully protest and 'ensure justice for human rights violations reported during these and previous protests'”перевод с en
В октябре в Делии имели место массовые задержания на протестах против Главного избирательного комиссара Гянеша Кумара, что индийское правительство отклонило.
“India has repeatedly dismissed such criticism and cast it as interference in the country’s internal affairs”перевод с en
Согласно заявлениям протестующих, 130 миллионов имен были удалены из избирательных списков, что негативно сказалось на меньшинствах и бедных слоях населения.
“the removal disproportionately affected poor and homeless people as well as ethnic minorities including Muslims”перевод с en
Действия индийских властей в отношении протестующих подверглись критике со стороны международных организаций, таких как Amnesty International и Human Rights Watch.
“The protest crackdown has been condemned by human rights groups like Amnesty International and Human Rights Watch”перевод с en
Протесты, связанные с запросом на отставку Главного избирательного комиссара, привлекли внимание к более широким проблемам, касающимся выборов и прав человека.
“Opposition political parties and student organizations have held protests in recent weeks in India demanding Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar’s resignation”перевод с en
Сообщается, что протестующие подвергались утверждениям о жестоком обращении с ними и чрезмерному использованию силы со стороны полиции.
“demonstrators had sustained injuries and some reported being subjected to ill-treatment”перевод с en
Совет ООН по правам человека назначает независимых экспертов, чтобы следить за соблюдением прав человека, но они независимы от самой организации.
“UN experts are appointed by the UN Human Rights Council to monitor and document specific human rights crises but are independent of the organization itself”перевод с en
Эксперты ООН выразили обеспокоенность по поводу использования избыточной силы против протестующих и призвали к неотложному расследованию.
“the two dozen independent experts pressed for an impartial investigation into Indian authorities’ conduct”перевод с en
Применение резиденции со стороны правоохранительных органов проявляется в силовых действиях против мирных демонстрантов.
“this crackdown reflects a broader, troubling pattern”перевод с en
Правительство Индии ответило на международную критику, заявив о необходимости уважения принципов прозрачности и консультаций.
“Barkha Tamrakar, deputy secretary in the ministry of external affairs, made the statement on India's behalf at the UN General Assembly's Third Committee”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 5 публикаций · процитировано: 5 публикаций · сгруппировано: 4 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑