Coupang и его дочерние компании привлечены к ответственности за 206 нарушений техники безопасности на рабочих местах
Крупнейший корейский онлайн-ритейлер столкнулся с административными штрафами и уголовными делами после проверки на соблюдение нормативов безопасности труда
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Министерство труда Южной Кореи объявило о намерении наложить штраф в размере 1,96 миллиарда вон на e-commerce компанию Coupang и её дочерние подразделения после выявления 206 нарушений норм безопасности на нескольких логистических центрах.
Проверки, проведенные в 105 логистических центрах и пунктах доставки, обнаружили подозрения в сокрытии несчастных случаев, недостающие отчеты о происшествиях и недостаточные меры безопасности.
Из 206 нарушений, 61 в дальнейшем станет объектом уголовного преследования, а остальные 144 нарушения будут наказаны административными штрафами. Министерство намерено также потребовать улучшения условий труда и сокращения нагрузки на работников.
Что известно
· средняя близость к цитате 77%- ◐Coupang и её дочерние компании привлечены к ответственности за 206 нарушений технических стандартов безопасности труда.The Korea Times
- ◐Выявлено 61 нарушение, которое будет подлежать уголовному преследованию, в то время как остальные 144 случаи повлекут за собой административные штрафы.The Korea Times
- ◐Проверка состоялась после инцидента с работником Jang Deok-jun, который умер в 2020 году после ночной смены.Yonhap News Agency
- ◐Министерство труда объявило о наложении штрафа в размере 1,96 миллиарда вон на Coupang и его логистические подразделения.Yonhap News Agency
- ◐Министерство не сможет привлечь к ответственности основателя Coupang из-за истечения срока давности.Yonhap News Agency
- ◐Проверка выявила недостатки в отсутствии мер безопасности на конвейерах и несвоевременных отчетах об индустриальных несчастных случаях.Yonhap News Agency
- △В результате инспекций два случая подозрения на сокрытие несчастных случаев вынесли на уголовное разбирательство.The Korea Times
- △Министерство планирует исправительные меры на основании нарушений, связанных с правилами трудоустройства.The Korea Times
Что не подтверждено
- ?Каковы будут последствия для сотрудников Coupang после выявленных нарушений?
- ?Будет ли инициировано новое расследование после шокирующего инцидента с Jang Deok-jun?
- ?Как Coupang собирается улучшить условия труда в ответ на эти нарушении?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Coupang и её дочерние компании привлечены к ответственности за 206 нарушений технических стандартов безопасности труда.
“Coupang and its affiliates found to have committed 205 workplace safety violations.”перевод с en
Выявлено 61 нарушение, которое будет подлежать уголовному преследованию, в то время как остальные 144 случаи повлекут за собой административные штрафы.
“61 violations would face criminal enforcement, while the other 144 would draw administrative fines totaling about 1.96 billion won.”перевод с en
В результате инспекций два случая подозрения на сокрытие несчастных случаев вынесли на уголовное разбирательство.
“Inspectors found two suspected cases of workplace accident concealment.”перевод с en
Министерство планирует исправительные меры на основании нарушений, связанных с правилами трудоустройства.
“The ministry will issue a corrective order and impose a fine.”перевод с en
Проверка состоялась после инцидента с работником Jang Deok-jun, который умер в 2020 году после ночной смены.
“allegations the company covered up industrial accidents after Coupang logistics center worker Jang Deok-jun died of acute myocardial infarction in 2020 following an overnight shift.”перевод с en
Министерство труда объявило о наложении штрафа в размере 1,96 миллиарда вон на Coupang и его логистические подразделения.
“The ministry plans to fine e-commerce giant Coupang and its subsidiaries a combined 1.96 billion won (US$1.5 million) for more than a hundred labor and workplace safety violations.”перевод с en
Министерство не сможет привлечь к ответственности основателя Coupang из-за истечения срока давности.
“the statute of limitations of five years had passed.”перевод с en
Проверка выявила недостатки в отсутствии мер безопасности на конвейерах и несвоевременных отчетах об индустриальных несчастных случаях.
“violations include failures or delays in submitting industrial accident reports to local labor authorities.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑