Возвращение Апу в "Симпсонах" с новым голосом
Индийский персонаж появляется на экранах почти через десять лет после дебатов о расовых стереотипах
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Персонаж Апу Нахасапимапетилон, популярный индийский владелец магазина из мультсериала "Симпсоны", вернулся к экрану в новом эпизоде с новым озвучиванием. После удаления персонажа из активного пользования в 2017 году, в то время как общественные дебаты о расовых стереотипах нарастали, его голос теперь принадлежит актёру Сунчилу Мальхотре. Апу, который первоначально озвучивался белым актёром Хэнком Азарией, был вынужден покинуть эфир на фоне критики за своё представление южноазиатской культуры.
Этот долгожданный comeback персонажа вызвал много интереса как среди поклонников шоу, так и среди более широкой аудитории, вызывая обсуждения о том, как "Симпсоны" способны переосмыслить существование Апу в современном контексте. Мальхотра охарактеризовал этот момент как "возвращение домой," подчеркивая важность подхода, который будет учитывать прошлые ошибки и стереотипы, связанные с его персонажем.
Что известно
· средняя близость к цитате 86%- ●Апу вернулся в "Симпсоны" с новым голосом, который теперь принадлежит Сунчилу Мальхотре.N1
- ◐Сунчил Мальхотра заявил, что считает это возвращение как "возвращение домой" для Апу.N1
- ◐Персонаж не говорил в "Симпсонах" с 2017 года, когда он исчез из активного употребления на фоне дебатов о расовых стереотипах.Jutarnji list
- ◐Проблема с Апуом была поднята в документальном фильме 2017 года, снятом комиком индийского происхождения Хари Кондаболу.Jutarnji list
- ◐Участники шоу не оставили прежние проблемы без внимания, однако некоторые зрители считают, что это было недостаточно.Jutarnji list
- ◐Хэнк Азария, первоначальный актёр озвучания Апу, покинул роль в 2020 году, испытывая чувство вины за изображение персонажа.N1
- ◐Мальхотра чувствует, что его назначение является шагом к возможному улучшению представления Апу.Jutarnji list
Что не подтверждено
- ?Как именно "Симпсоны" будут переосмыслять Апу в современном контексте?
- ?Будет ли персонаж Апу продолжать появляться в будущем в сериале, и как это повлияет на аудиторию?
- ?Как отреагируют зрители на изменения в представлении Апу?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Сунчил Мальхотра заявил, что считает это возвращение как "возвращение домой" для Апу.
“Malhotra je u objavi na Instagramu naveo da ovaj povratak doživljava kao ponovno prisvajanje lika. “Ovo je zaista njegov povratak kući”, rekao je.”перевод с sr
Хэнк Азария, первоначальный актёр озвучания Апу, покинул роль в 2020 году, испытывая чувство вины за изображение персонажа.
“Azarija je 2020. godine prvi put objavio da se povlači iz uloge, a kasnije je u podkastu Deksa Šeparda rekao: “Jedan deo mene oseća da bi trebalo da obiđem svakog Indijca u ovoj zemlji i da mu se lično izvinim.””перевод с sr
Апу вернулся в "Симпсоны" с новым голосом, который теперь принадлежит Сунчилу Мальхотре.
“Apu Nahasapimapetilon, puno ime omiljenog vlasnika prodavnice, ponovo se pojavio u epizodi emitovanoj u nedelju, pod nazivom Osveta, a glas mu je pozajmio Sunil Malhotra, glumac rođen u Indiji i odrastao u Sjedinjenim Američkim Državama.”перевод с sr
Мальхотра чувствует, что его назначение является шагом к возможному улучшению представления Апу.
“Malhotra, koji je glumio i u serijama ‘Uvod u anatomiju‘ te ‘Legenda o Korri‘, kaže kako je razmišljao o tome na koji način bi se lik Apua mogao vratiti a da se priznaju ranije pogreške.”перевод с hr
Проблема с Апуом была поднята в документальном фильме 2017 года, снятом комиком индийского происхождения Хари Кондаболу.
“Indijsko-američki komičar Hari Kondabolu je 2017. godine objavio dokumentarac naziva ‘Problem s Apuom‘ te kazao kako lik - južnoazijski voditelj trgovine - počiva na rasnim stereotipima.”перевод с hr
Персонаж не говорил в "Симпсонах" с 2017 года, когда он исчез из активного употребления на фоне дебатов о расовых стереотипах.
“Apua se u Springfieldu nije mogli ni vidjeti ni čuti još od listopada 2017.”перевод с hr
Участники шоу не оставили прежние проблемы без внимания, однако некоторые зрители считают, что это было недостаточно.
“No iako su autori serije na taj način priznali problem, mnogim gledateljima to nije bilo dovoljno.”перевод с hr
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑