Законопроект о "человеческом компостировании" принят парламентом Австралии
Созданы новые правила для альтернативы захоронению и кремации в Новом Южном Уэльсе
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
В штате Новый Южный Уэльс принят закон о "человеческом компостировании", ставший первым в Австралии. Поддержанный независимым депутатом Алексом Гринвичем, законопроект позволяет превращать человеческие останки в компост в специально оборудованных учреждениях с 2028 года. Процесс, известный как террамация, представляет собой способ естественного органического разложения, который уже практикуется в некоторых странах мира, таких как Германия и США.
Депутаты, поддержавшие закон, выражают заинтересованность в возможности использовать этот метод после своей смерти. Например, депутат Либертарианской партии Джон Руддик заявил о желании быть террамированным вместо традиционного захоронения или кремации. Тем не менее, оппоненты закона, такие как премьер-министр Нового Южного Уэльса Крис Миннс, выразили свое неодобрение, считая подход странным и конфликтующим с религиозными убеждениями о почитании человеческого тела.
Что известно
· средняя близость к цитате 78%- ◐Законопроект о "человеческом компостировании" принят парламентом Нового Южного Уэльса.Sydney Morning Herald
- ◐Практика террамации включает помещение тела в специальный сосуд с органическими материалами, после чего микробы разлагают останки.The Guardian World
- ◐Законопроект был представлен независимым депутатом Алексом Гринвичем и был принят верхней палатой парламента.RT (Russian Today)
- ◐После трансформации тела в компост, семьи смогут забирать его, чтобы удобрять мемориальные деревья или сады.RT (Russian Today)
- ◐Депутаты, поддерживающие закон, согласны, что это позволит решить проблемы нехватки земель для захоронений.RT (Russian Today)
- ◐Процесс террамации создаст около 110 кг безопасного компоста, который можно использовать без патогенов.The Guardian World
- ◐Премьер-министр Нового Южного Уэльса Крис Миннс выразил сомнение относительно нового подхода к обращению с телами.RT (Russian Today)
- ◐Законопроект предполагает, что террамация будет по желанию и не может быть применена против письменной воли покойного.RT (Russian Today)
- △Процесс террамации занимает примерно восемь-двенадцать недель, включая период созревания, после чего остатки костей механически перемалываются.RT (Russian Today)
- △Противники законопроекта утверждают, что компостирование противоречит уважению к человеческому телу.RT (Russian Today)
Что не подтверждено
- ?Как будет реализовываться процесс террамации в практике?
- ?Как реагируют на законопроект жители Нового Южного Уэльса?
- ?Какая реакция религиозных общин на этот закон?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Законопроект о "человеческом компостировании" принят парламентом Нового Южного Уэльса.
“‘Human composting’ laws pass parliament in Australian first”перевод с en
Законопроект был представлен независимым депутатом Алексом Гринвичем и был принят верхней палатой парламента.
“the bill, introduced by Independent Sydney MP Alex Greenwich, cleared the upper house on Wednesday”
Процесс террамации занимает примерно восемь-двенадцать недель, включая период созревания, после чего остатки костей механически перемалываются.
“US operator Recompose says its process takes 8-12 weeks, including a curing period.”
После трансформации тела в компост, семьи смогут забирать его, чтобы удобрять мемориальные деревья или сады.
“families can take the resulting compost home to nourish a memorial tree or garden”
Премьер-министр Нового Южного Уэльса Крис Миннс выразил сомнение относительно нового подхода к обращению с телами.
“NSW Premier Chris Minns said in June that he felt “a bit weird about it.””
Противники законопроекта утверждают, что компостирование противоречит уважению к человеческому телу.
“Catholic Weekly columnist Michael Cook described it as a “bizarre solution to saving the planet,” arguing that composting conflicts with religious respect for the human body.”
Законопроект предполагает, что террамация будет по желанию и не может быть применена против письменной воли покойного.
“operators are barred from turning a deceased person’s remains into compost against their written wishes.”
Депутаты, поддерживающие закон, согласны, что это позволит решить проблемы нехватки земель для захоронений.
“Supporters of the method say the method uses less land and energy than conventional burial and cremation.”
Практика террамации включает помещение тела в специальный сосуд с органическими материалами, после чего микробы разлагают останки.
“the practice, known as natural organic reduction, terramation or human composting, involves placing the body in a temperature-controlled vessel with organic matter such as alfalfa, straw or mulch.”перевод с en
Процесс террамации создаст около 110 кг безопасного компоста, который можно использовать без патогенов.
“the vessel contains about 110kg of “dry, rich soil that is fertile and free of pathogens””перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 3 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑