Ужесточение обвинений в деле Marfin: обвинения в терроризме и 24 попытки убийства
Судебное разбирательство по делу о поджоге в банке продолжается
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
Обвинения против троих подозреваемых в деле о поджоге отделения банка Marfin в Афинах, в результате которого погибли три человека, в том числе беременная женщина, были дополнительно расширены. На данный момент им предъявлены новые обвинения в терроризме и 24 попытках убийства сотрудников банка.
Специальный следственный магистрат в Афинах инициировал добавление тяжёлых обвинений на основании статьи 187A Уголовного кодекса Греции, связанного с убийством в рамках террористических актов. Подозреваемые уже получили повестки для дачи дополнительных показаний.
Что известно
· средняя близость к цитате 85%- ◐На троих чертих подозреваемых были расширены обвинения в связи с поджогом банка Marfin в Афинах.Protothema English
- ◐Новые обвинения связаны с убийством, совершенным в контексте террористических актов, а также с попыткой убийства 24 сотрудников банка.Protothema English
- ◐Подозреваемые вызваны для дачи дополнительных показаний после новых обвинений, выдвинутых прокуратурой Афин.Protothema English
- ◐После дачи показаний дело будет передано в Судебный совет Афин для решения о передаче дела в суд.Protothema English
- ◐В результате поджога погибли три сотрудника банка, в том числе беременная женщина.Protothema English
- ◐Как ожидается, подозреваемые попросят отсрочку, чтобы изучить новые доказательства и подготовить свои объяснения.Protothema English
Что не подтверждено
- ?Каковы дальнейшие шаги в судебном процессе против подозреваемых?
- ?Какие новые доказательства были собраны следствием?
- ?Каковы будут последствия для подозреваемых в случае их осуждения?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
На троих чертих подозреваемых были расширены обвинения в связи с поджогом банка Marfin в Афинах.
“Charges against the three people arrested over the deadly arson attack on the Marfin bank branch on Stadiou Street in May 2010 have been further expanded.”перевод с en
Подозреваемые вызваны для дачи дополнительных показаний после новых обвинений, выдвинутых прокуратурой Афин.
“The three defendants have now been summoned to provide supplementary statements after additional criminal charges were brought against them.”перевод с en
Новые обвинения связаны с убийством, совершенным в контексте террористических актов, а также с попыткой убийства 24 сотрудников банка.
“the Athens Prosecutor’s Office brought supplementary charges against the three defendants under Article 187A of the Criminal Code, concerning homicide committed in the context of terrorist acts, as well as attempted murder against 24 bank employees.”перевод с en
В результате поджога погибли три сотрудника банка, в том числе беременная женщина.
“Three employees lost their lives in the attack, including a pregnant woman.”перевод с en
Как ожидается, подозреваемые попросят отсрочку, чтобы изучить новые доказательства и подготовить свои объяснения.
“the defendants have been summoned to appear before the investigating magistrate on Tuesday, but are expected to request more time to examine the new evidence.”перевод с en
После дачи показаний дело будет передано в Судебный совет Афин для решения о передаче дела в суд.
“the case file will be referred to the Athens Judicial Council, which will decide whether they should stand trial.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑