Салли Руни отзывает свои книги из продажи в Великобритании из-за поддержки Palestine Action
Из-за опасений, связанных с Верховным судом, издательство Faber прекращает поставки книг авторки.
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Салли Руни, известная ирландская писательница, объявила о том, что её книги будут изъяты из продажи в Великобритании в связи с её поддержкой организации Palestine Action, которая была признана террористической группой в стране. Российский автор утверждает, что её публичная поддержка группы создаёт угрозу уголовного преследования, в том числе возможность утраты авторских отчислений на территории Великобритании.
Издательство Faber подтвердило, что, следуя действующему законодательству, не может выплачивать Руни роялти от продаж её книг в Великобритании. Писательница переживает, что ее работы могут исчезнуть с книжных полок стран, находящихся под запретом, и опасается за возможность публикации новых произведений. В то же время её книги остаются доступными для продаж в других регионах.
Что известно
· средняя близость к цитате 83%- ◐Салли Руни объявила, что её книги будут изъяты из продажи в Великобритании из-за поддержки организации Palestine Action, признанной террористической.The Guardian World
- ◐Книги Руни, включая 'Normal People', проданы тиражом более 1 миллиона экземпляров в Великобритании.The Guardian World
- ◐Издательство Faber сообщило, что не может выплачивать роялти Руни из-за её поддержки запрещенной в Великобритании группы.RTE News
- ◐Руни заявила, что продолжение публикации её работ в Великобритании может стать серьёзным уголовным преступлением.RTE News
- ◐Руни ранее отменила поездку в Великобританию, опасаясь ареста из-за своей поддержки Palestine Action.RTE News
- ◐В прошлом году Руни предупредила о том, что её книги могут исчезнуть из британских магазинов.RTE News
- △В феврале Верховный суд установил, что решение о запрете Palestine Action было законным.RTE News
Что не подтверждено
- ?Какова будет реакция читателей и общественности на отзыв книг Руни?
- ?Сможет ли Руни продолжать свою карьеру без публикации в Великобритании?
- ?Как повлияет эта ситуация на другие авторов, поддерживающих такие организации?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Салли Руни объявила, что её книги будут изъяты из продажи в Великобритании из-за поддержки организации Palestine Action, признанной террористической.
“Sally Rooney has said she is being forced to withdraw her books from sale in the UK because of her support for the banned organisation Palestine Action.”перевод с en
Книги Руни, включая 'Normal People', проданы тиражом более 1 миллиона экземпляров в Великобритании.
“Normal People has sold more than 1m copies, while Conversations With Friends and Beautiful World, Where Are You have each sold more than 500,000.”перевод с en
Руни заявила, что продолжение публикации её работ в Великобритании может стать серьёзным уголовным преступлением.
“She said that continuing to publish her work in the UK could now constitute a serious criminal offence.”перевод с en
Руни ранее отменила поездку в Великобританию, опасаясь ареста из-за своей поддержки Palestine Action.
“Rooney previously cancelled a trip to Britain to collect a literary award over concerns that she could face arrest because of her support for the group.”перевод с en
В феврале Верховный суд установил, что решение о запрете Palestine Action было законным.
“However, that ruling was overturned by the Court of Appeal in June, which found that the ban was lawful.”перевод с en
В прошлом году Руни предупредила о том, что её книги могут исчезнуть из британских магазинов.
“Rooney warned in a witness statement submitted to the High Court in London that her existing books could disappear from UK bookshops.”перевод с en
Издательство Faber сообщило, что не может выплачивать роялти Руни из-за её поддержки запрещенной в Великобритании группы.
“Faber has confirmed it will stop supplying Sally Rooney's books in the UK, saying it cannot pay the Irish author royalties because of her pledge to support the banned group Palestine Action.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑