Модель Луиза Брунэт получает компенсацию в размере 150 тысяч реалов от Лирио Париото за побои в Нью-Йорке

Суд отклонил требования Луизы Брунэт о материальной компенсации, сославшись на отсутствие достаточных доказательств убытков, связанных с агрессией.

“A Justiça, porém, rejeitou os pedidos de indenização por danos materiais e lucros cessantes, relacionados a supostas perdas financeiras e profissionais decorrentes do episódio.”перевод с pt

Судья учёл общественный резонанс дела, что, по его мнению, расширило последствия насилия для личной жизни модели.

“A decisão também aponta que a intensidade da dor foi tão forte que a modelo perdeu involuntariamente o controle corporal e urinou nas próprias roupas.”перевод с pt

Размер компенсации был определён исходя из тяжести физических повреждений и страданий, испытанных Луизой Брунэт.

“Ao determinar o pagamento de R$ 150 mil, o magistrado considerou a gravidade das lesões físicas e o sofrimento provocado pela violência.”перевод с pt

Суд штата Сан-Паулу обязал Лирио Париото выплатить Луизе Брунэт 150 тысяч реалов за моральный вред после агрессии в 2016 году.

“Justiça de São Paulo condenou o empresário Lírio Albino Parisotto a pagar R$ 150 mil em indenização por danos morais à modelo Luiza Brunet pelas agressões cometidas em 22 de maio de 2016, em Nova York, nos Estados Unidos.”перевод с pt

Луиза Брунэт считает сумму компенсации недостаточной, ведь она не отражает финансовое положение обидчика.

“‘Não é uma vitória. A indenização foi fixada em R$ 150 mil. Sei que é um valor expressivo para a imensa maioria dos brasileiros. Mas também sei que, diante da realidade financeira de quem me agrediu, representa muito pouco’.”перевод с pt

Брунэт утверждает, что никакая денежная компенсация не может полностью ликвидировать последствия насилия и страдания, которые ей причинили.

“‘Nenhum dinheiro apaga uma agressão, devolve a tranquilidade perdida ou repara integralmente as marcas físicas e emocionais deixadas pela violência’.”перевод с pt

Луиза Брунэт отмечает, что во время десятилетия разбирательства она столкнулась с последствиями насилия и общественной огласки.

“‘Durante os 10 anos de trajetória judicial, enfrentei as consequências das agressões, a exposição pública, ataques à minha imagem e o desgaste de um processo que, segundo ela, parecia não ter fim’.”перевод с pt