Суд приказывает администрации Трампа прекратить показ спорных рекламных роликов
Федеральный суд временно запретил использование бюджетных средств для рекламы, которую обвиняют в пропаганде.
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
Федеральный суд Нью-Йорка в воскресенье вынес решение о немедленном прекращении показа рекламных роликов, финансируемых государством, которые обвиняются в попытках повлиять на предстоящие выборы. Эти ролики были оплачены в рамках контракта на 20 миллионов долларов от Министерства внутренней безопасности.
Судья Дженнифер Рошон заявила, что истцы, среди которых выступает группа Common Cause, доказали свои доводы о незаконном использовании бюджетных средств для политической пропаганды. Ранее администрация Трампа уже планировала прекратить показ этих рекламных роликов, однако решение суда ускорило этот процесс.
Что известно
· средняя близость к цитате 82%- ◐Федеральный суд Нью-Йорка приказал администрации Трампа немедленно прекратить показ спорных рекламных роликов.CNBC World
- ◐Группа истцов, в которую входят Common Cause и профсоюз, заявила, что удовлетворены решением суда о прекращении рекламы.Free Malaysia Today
- ◐Судья Дженнифер Рошон установила, что истцы имеют право на подачу иска и что их доводы о вероятном успехе обоснованы.CNBC World
- ◐Рекламные ролики финансировались в рамках контракта на 20 миллионов долларов от Министерства внутренней безопасности США.Deutsche Welle (EN)
- ◐Президент Трамп назвал рекламные ролики «позитивной рекламой для нашей великой США».Free Malaysia Today
- ◐Администрация Трампа уже планировала прекратить показ рекламных роликов до вынесения судебного приказа.Channel News Asia
- △Рекламные ролики заканчиваются исключением, в котором говорится, что они оплачены правительством США.Deutsche Welle (EN)
Что не подтверждено
- ?Какие еще дальнейшие действия предпримут истцы после этого решения суда?
- ?Какое влияние данное решение окажет на политическую рекламу в будущем?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Судья Дженнифер Рошон установила, что истцы имеют право на подачу иска и что их доводы о вероятном успехе обоснованы.
“The Court finds that... the moving Plaintiffs have demonstrated that they are likely to succeed on the merits...”перевод с en
Федеральный суд Нью-Йорка приказал администрации Трампа немедленно прекратить показ спорных рекламных роликов.
“A federal judge ordered the Trump administration... to immediately stop airing controversial government-funded ads...”перевод с en
Группа истцов, в которую входят Common Cause и профсоюз, заявила, что удовлетворены решением суда о прекращении рекламы.
“The coalition... said, 'We are pleased the court acted swiftly to prevent more taxpayer dollars... from being used for such blatantly unlawful political propaganda.'”перевод с en
Президент Трамп назвал рекламные ролики «позитивной рекламой для нашей великой США».
“Trump on Monday said he considered the ads to be a 'positive promotion for our great USA.'”перевод с en
Администрация Трампа уже планировала прекратить показ рекламных роликов до вынесения судебного приказа.
“The Trump administration was already planning to stop running the ads before Rochon’s order...”перевод с en
Рекламные ролики заканчиваются исключением, в котором говорится, что они оплачены правительством США.
“The ads end with a disclaimer saying they were paid for by the US government.”перевод с en
Рекламные ролики финансировались в рамках контракта на 20 миллионов долларов от Министерства внутренней безопасности США.
“The Department of Homeland Security tapped $20 million taxpayer funds to run the ads in question.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 4 публикации · процитировано: 4 публикации · сгруппировано: 4 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑