Почётная медаль США снова вручена покойному ветерану Корейской войны из Южной Кореи
Постумно передан экземпляр медали Silver Star для Нама Унсу после её пропажи на протяжении десятилетий
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
В Южной Корее состоялась церемония вручения почётной медали Silver Star, полученной посмертно ветераном Наном Унсу, который сражался в качестве сержанта армии во время Корейской войны в 1952 году. Медаль была переиздана после того, как оригинал пропал много лет назад.
Нам Унсу получил эту награду за ключевую роль в битве за холм Белой лошади и был также награждён Орденом военной заслуги Чунму от правительства Южной Кореи. Его семья долго добивалась переиздания медали, и после обращения к южнокорейским властям и сотрудничества с американскими ведомствами, удалось вернуть награду.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●Награда Silver Star была вручена посмертно ветерану Наму Унсу после того, как она была утеряна на протяжении десятилетий.Yonhap News Agency
- ●Во время битвы на холме Белой лошади Нам Унсу осуществил решающий вклад в уничтожение огневых мощностей противника, ползая к их позиции.Yonhap News Agency
- ●Семья Нама Унсу обратилась к правительству Южной Кореи с просьбой о переиздании медали, но её запрос был отклонён, так как награда выдана правительством США.Yonhap News Agency
- ●Комиссия по борьбе с коррупцией и правам человека Южной Кореи сотрудничала с американским Верховным командованием и другими ведомствами для переработки награды.Yonhap News Agency
- ●Церемония вручения медали прошла на национальном кладбище в Дэондже, где награду передали семье Нама Унсу.Yonhap News Agency
- ●Члены комиссии выразили благодарность правительству США за переиздание медали Silver Star спустя 73 года после её первоначального вручения.Yonhap News Agency
- ●Нам Унсу также получил Орден военной заслуги Чунму от правительства Южной Кореи в 1953 году.The Korea Times
- ●Нам Унсу умер в 1997 году, высказывая недовольство и сожаление из-за потери медали.The Korea Times
Что не подтверждено
- ?Когда именно был переиздан оригинал медали Silver Star?
- ?Какую именно роль сыграла семья Нама Унсу в переиздании медали?
- ?Были ли другие награды, которые также были потеряны и впоследствии возвращены?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Награда Silver Star была вручена посмертно ветерану Наму Унсу после того, как она была утеряна на протяжении десятилетий.
“A late South Korean veteran who was awarded the U.S. Silver Star Medal for his role in a Korean War battle in 1952 has recently been reissued the medal posthumously after it went missing decades ago.”перевод с en
Во время битвы на холме Белой лошади Нам Унсу осуществил решающий вклад в уничтожение огневых мощностей противника, ползая к их позиции.
“During the battle, Nam crawled his way up to the entrance of the enemy's position and destroyed it, making a decisive contribution to neutralizing enemy firepower.”перевод с en
Семья Нама Унсу обратилась к правительству Южной Кореи с просьбой о переиздании медали, но её запрос был отклонён, так как награда выдана правительством США.
“His bereaved family later asked the South Korean government to reissue the medal, but the request was denied on grounds that it was issued by the U.S. government.”перевод с en
Комиссия по борьбе с коррупцией и правам человека Южной Кореи сотрудничала с американским Верховным командованием и другими ведомствами для переработки награды.
“The agency has since cooperated successfully with the Eighth U.S. Army, the National Archives of Korea and the South Korean Army to get it reissued.”перевод с en
Церемония вручения медали прошла на национальном кладбище в Дэондже, где награду передали семье Нама Унсу.
“Recently, the medal arrived in South Korea from the U.S. Department of Defense, and the civil right commission held a ceremony at the Daejeon National Cemetery on Wednesday to hand the medal over to the deceased hero, officials said.”перевод с en
Члены комиссии выразили благодарность правительству США за переиздание медали Silver Star спустя 73 года после её первоначального вручения.
“We are grateful to the U.S. government for reissuing the Silver Star Medal after 73 years.”перевод с en
Нам Унсу также получил Орден военной заслуги Чунму от правительства Южной Кореи в 1953 году.
“Nam was an Army staff sergeant and also received South Korea’s Chungmu Order of Military Merit in 1953.”перевод с en
Нам Унсу умер в 1997 году, высказывая недовольство и сожаление из-за потери медали.
“Nam expressed frustration and regret over the missing medal before his death in 1997.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑