Испания наказана за исламофобские крики болельщиков на матче с Египтом
ФИФА наложила штраф и частичное закрытие стадиона на следующую игру Испании
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Испания получила наказание от ФИФА после того, как её болельщики несколько раз скандировали исламофобские лозунги во время матча с Египтом. Инциденты произошли 31 марта на стадионе RCDE в Барселоне, где фанаты кричали, что "кто не прыгает, тот мусульманин". В результате, Испанская футбольная ассоциация (RFEF) была оштрафована на 20 000 долларов, а на следующей товарищеской игре команда вынуждена сыграть с закрытыми 15% мест.
ФИФА открыла дисциплинарное производство в отношении RFEF, после того как инцидент привёл к предупреждениям на экранах стадиона и расследованию испанской полиции. Несмотря на аргументы RFEF, что использование слова "мусульманин" не является оскорбительным, дисциплинарный комитет ФИФА решил, что это поведение носило дискриминационный характер.
Что известно
· средняя близость к цитате 89%- ●Болельщики скандировали "Кто не прыгает, тот мусульманин" во время товарищеской игры, которая закончилась со счётом 0-0.Cyprus Mail
- ◐Испания была оштрафована на 20 000 долларов и обязана частично закрыть свой стадион на следующем товарищеском матче.Channel News Asia
- ◐Дисциплинарный комитет ФИФА отклонил аргументы RFEF, отметив, что термин может быть дискриминационным в контексте.Channel News Asia
- ◐Испанский нападающий Ламине Ямал, являющийся мусульманином, осудил крики болельщиков как "неуважительные и нетерпимые".Channel News Asia
- ◐ФИФА наложила санкции на Испанию после предупреждений, показанных на экране стадиона о недопустимом поведении.BBC Sport
- ◐ФИФА открыла дисциплинарное производство против Испанской футбольной ассоциации, которая утверждала, что слова "мусульманин" не являются оскорбительными или уничижительными.Channel News Asia
Что не подтверждено
- ?Какое дальнейшее воздействие штрафа на футбол в Испании?
- ?Как будут организованы следующие товарищеские игры после частичного закрытия стадиона?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
ФИФА наложила санкции на Испанию после предупреждений, показанных на экране стадиона о недопустимом поведении.
“An anti-discrimination message warning fans was displayed on the screen at the RCDE Stadium in Barcelona - and was repeated early in the second half, leading to whistles from some sections of the crowd.”перевод с en
Испания была оштрафована на 20 000 долларов и обязана частично закрыть свой стадион на следующем товарищеском матче.
“Spain have been fined $20,000 and ordered to partially close their stadium for their next friendly after supporters chanted Islamophobic slogans twice during a game against Egypt in March, FIFA said in a statement.”перевод с en
ФИФА открыла дисциплинарное производство против Испанской футбольной ассоциации, которая утверждала, что слова "мусульманин" не являются оскорбительными или уничижительными.
“the RFEF argued that the word 'Muslim' was 'neither insulting nor pejorative'”перевод с en
Дисциплинарный комитет ФИФА отклонил аргументы RFEF, отметив, что термин может быть дискриминационным в контексте.
“the disciplinary committee rejected that argument, saying Article 15 does not require the explicit use of a slur and that a term can be discriminatory when used in context as 'an insult, taunt, or marker of inferiority'.”перевод с en
Испанский нападающий Ламине Ямал, являющийся мусульманином, осудил крики болельщиков как "неуважительные и нетерпимые".
“Spain winger Lamine Yamal, who is Muslim, condemned the chants at the time, describing them as disrespectful and intolerable.”перевод с en
Болельщики скандировали "Кто не прыгает, тот мусульманин" во время товарищеской игры, которая закончилась со счётом 0-0.
“where some Spain fans chanted, 'Who doesn’t jump is a Muslim' during a World Cup warm-up match which ended in a 0-0 draw.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 3 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑