Второй этап досрочного освобождения заключённых в Англии и Уэльсе
Около 650 заключённых будут освобождены в рамках правительственной программы
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Второй этап программы досрочного освобождения заключённых в Англии и Уэльсе стартует во вторник, 13 октября. Около 650 осуждённых, отбывающих сроки до двух с половиной лет, покинут тюрьмы, что связано с необходимостью решения проблемы переполненности учреждений.
Новые правила позволяют заключённым выходить на свободу после отбывания одной трети наказания, в отличие от предыдущего требования, согласно которому необходимо было отбыть половину срока. Эта практика вызывает дискуссию среди правозащитников и служителей пробации, которые заявляют о возникновении дополнительной нагрузки на систему.
Что известно
· средняя близость к цитате 79%- ◐Около 650 осуждённых покинут тюрьмы в рамках второго этапа программы досрочного освобождения.BBC UK
- ◐Заключённые освобождаются после отбывания одной трети своего срока.BBC Politics
- ◐Среди освобождаемых заключённых будут осуждённые за домашнее насилие и насильственные преступления.The Guardian World
- ◐Правительство ожидает, что с помощью новой программы уровень заключённых останется ниже вместимости тюрем.BBC Politics
- ◐Служба пробации готовится к голосованию, которое может привести к забастовке.The Guardian World
- ◐Программа освобождения направлена на сокращение переполненности тюрем в Англии и Уэльсе.BBC Politics
- △Министерство юстиции предлагает наложить электронные браслеты на освобождённых заключённых.The Guardian World
Что не подтверждено
- ?Как именно будет контролироваться движение освобождённых заключённых?
- ?Какие меры будут предприняты в случае забастовки службы пробации?
- ?Какова реакция общества на новую программу досрочного освобождения?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Около 650 осуждённых покинут тюрьмы в рамках второго этапа программы досрочного освобождения.
“About 650 more offenders will leave jails in England and Wales early on Tuesday in the second phase of the government's plan to tackle the prison population crisis.”перевод с en
Служба пробации готовится к голосованию, которое может привести к забастовке.
“members of the probation union, Napo, hold a pre-ballot meeting on taking strike action over pay and workloads.”перевод с en
Министерство юстиции предлагает наложить электронные браслеты на освобождённых заключённых.
“New restriction zones designed to control the movements of the highest-risk sexual and violent offenders should confine released prisoners to areas a few miles wide.”перевод с en
Среди освобождаемых заключённых будут осуждённые за домашнее насилие и насильственные преступления.
“About 2,000 criminals, including domestic abusers and violent offenders, are being freed this month.”перевод с en
Правительство ожидает, что с помощью новой программы уровень заключённых останется ниже вместимости тюрем.
“the MoJ has projected that the prisoner population remains below the capacity of the prison system.”перевод с en
Заключённые освобождаются после отбывания одной трети своего срока.
“Under the scheme, eligible prisoners are released after serving a third of their total custodial sentence rather than after 40% or 50% of the term.”перевод с en
Программа освобождения направлена на сокращение переполненности тюрем в Англии и Уэльсе.
“the government has to implement the latest early release scheme.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑