Исполнение смертного приговора для двух граждан Бангладеш в Саудовской Аравии
Правительство Бангладеш требует разъяснений о казнях после сообщений в СМИ
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
В Саудовской Аравии были казнены два гражданина Бангладеш, однако власти этой страны не уведомили официальный Дакку заранее об исполнении смертного приговора. Известие о казнях стало известным для Бангладеш только после появления новостей в СМИ. Консул Бангладеш в Джидде отправил письмо в Министерство иностранных дел Саудовской Аравии с просьбой предоставить подробную информацию о случившемся.
Согласно отчетам, казненные, идентифицированные как Назрул Ислам и Суэти Ахтар, были обвинены в неподобающем поведении вблизи мечети в Мекке. Суд признал их виновными и приговорил к смерти в соответствии с шариатским правом. Правительство Саудовской Аравии подтвердило эти казни и заявило о своей твердой позиции по защите святых мест и соблюдении шариата.
Что известно
· средняя близость к цитате 82%- ◐Казни были подтверждены Саудийским пресс-агентством и той же информацией чернением суда в Джидде.Prothom Alo English
- ◐Два гражданина Бангладеш были казнены в Саудовской Аравии за allegedly engaging in "indecent" acts in a mosque area.Prothom Alo English
- ◐Министерство иностранных дел Бангладеш запросило информацию о казнях у Саудовской Аравии после появления новостей в СМИ.Prothom Alo English
- ◐В Саудовской Аравии заявили, что будут строго наказывать за нарушения священных мест и предметов.Prothom Alo English
- ◐Приговор был вынесен на основании нарушения святости мечети, и он был подтвержден более высокими судебными инстанциями.Prothom Alo English
- ◐Государственный министр по иностранным делам Бангладеш охарактеризовал казни как важный урок для страны в отношении соблюдения законов.Prothom Alo English
- ◐Казненные были признаны виновными в совершении аморальных действий внутри мечети, что является тяжким преступлением по законам Саудовской Аравии.Prothom Alo English
- △По словам помимо джиддского консульства, повестка о делах была длительной и продолжалась несколько месяцев.Prothom Alo English
Что не подтверждено
- ?Почему Бангладеш не был уведомлён заранее о казнях своих граждан?
- ?Какова будет реакция правительства Бангладеш на данное событие?
- ?Какие последствия могут ждать граждан Бангладеш, находящихся в Саудовской Аравии?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
По словам помимо джиддского консульства, повестка о делах была длительной и продолжалась несколько месяцев.
“Private sources in Saudi Arabia said the judicial proceedings had been under way at a court in Jeddah for several months.”перевод с en
Министерство иностранных дел Бангладеш запросило информацию о казнях у Саудовской Аравии после появления новостей в СМИ.
“The Bangladesh Consulate in Jeddah wrote to the Saudi foreign ministry on Thursday seeking detailed information about the incident.”перевод с en
Казни были подтверждены Саудийским пресс-агентством и той же информацией чернением суда в Джидде.
“The Saudi Press Agency (SPA), citing the country’s interior ministry, confirmed the executions on Wednesday.”перевод с en
Приговор был вынесен на основании нарушения святости мечети, и он был подтвержден более высокими судебными инстанциями.
“The verdict was subsequently upheld by higher judicial authorities, making it final, and a royal order was issued for the executions.”перевод с en
Два гражданина Бангладеш были казнены в Саудовской Аравии за allegedly engaging in "indecent" acts in a mosque area.
“Bangladesh was not informed in advance about the execution of two Bangladeshi nationals in Saudi Arabia’s holy city of Mecca for allegedly engaging in “indecent” acts in a mosque area.”перевод с en
В Саудовской Аравии заявили, что будут строго наказывать за нарушения священных мест и предметов.
“Saudi Arabia’s interior ministry reiterated the government’s firm position on protecting the security of the holy mosques, upholding justice and enforcing Sharia law against those who violate religious sanctity.”перевод с en
Государственный министр по иностранным делам Бангладеш охарактеризовал казни как важный урок для страны в отношении соблюдения законов.
“She made the remarks while responding to questions from journalists at the Ministry of Foreign Affairs on Saturday afternoon.”перевод с en
Казненные были признаны виновными в совершении аморальных действий внутри мечети, что является тяжким преступлением по законам Саудовской Аравии.
“The minister said a message from the labour wing of Bangladesh’s mission in Saudi Arabia indicated that the two Bangladeshis had been involved in “adultery” inside a mosque in the holy city of Mecca.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑