В Индии подан иск в Верховный Суд из-за незаконного задержания активистов
Демократический молодежный союз оспаривает действия полиции
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
Демократический молодежный союз Индии (DYFI) подал иск в Верховный Суд, обвиняя полицию в незаконном задержании и пытках своих активистов во время мирной акции протеста в Нью-Дели. Лидер союза, член парламента А.А. Рахим, заявил, что участники протеста были насильственно задержаны и помещены в автозак, не соблюдая никаких правовых процедур.
По словам Рахима, полиция не подготовила протоколы задержания, не информировала родственников задержанных и не обеспечила медицинские осмотры. Вместо этого активистов привезли в закрытое помещение и подвергли физическому насилию. Иск требует проведения независимого расследования и разработки обязательных руководящих принципов для правоохранительных органов.
Что известно
· средняя близость к цитате 89%- ●Полиция не подготовила протоколы задержания и не информировала родственников задержанных, что является незаконным.The Hindu
- ◐DYFI подает иск в Верховный Суд против незаконного задержания своих активистов, утверждая, что они были подвергнуты пыткам.The Hindu
- ◐А.А. Рахим утверждает, что активисты были насильственно задержаны во время мирной акции протеста.The Hindu
- ◐Активистов завезли в закрытое помещение, где они были подвергнуты насилию, а затем доставлены на стадион.The Hindu
- ◐Иск включает требование о проведении независимого расследования и компенсации от правительства.The Hindu
Что не подтверждено
- ?Какова будет реакция Верховного Суда на иск?
- ?Какие меры будут предприняты в отношении полиции в случае подтверждения нарушений?
- ?Каковы дальнейшие действия союза в случае неблагоприятного решения суда?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
DYFI подает иск в Верховный Суд против незаконного задержания своих активистов, утверждая, что они были подвергнуты пыткам.
“The Democratic Youth Federation of India (DYFI) will move the Supreme Court challenging what it described as the “illegal detention” and “custodial torture” of its activists.”перевод с en
А.А. Рахим утверждает, что активисты были насильственно задержаны во время мирной акции протеста.
“Mr. Rahim said he and members of the DYFI had been holding a peaceful and unarmed protest demanding the resignation of the Chief Election Commissioner.”перевод с en
Полиция не подготовила протоколы задержания и не информировала родственников задержанных, что является незаконным.
“Neither was an arrest memo prepared nor grounds of arrest communicated. No relative or friend was informed.”перевод с en
Активистов завезли в закрытое помещение, где они были подвергнуты насилию, а затем доставлены на стадион.
“...the bus was driven to a closed and heavily guarded space in front of the Daryaganj restaurant, away from public view.”перевод с en
Иск включает требование о проведении независимого расследования и компенсации от правительства.
“Rahim sought a declaration, binding guidelines, an independent inquiry and compensation from the Union government.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑