Ким Чен Ын призывает создать "самую сильную армию" в речи на военном собрании в Пхеньяне

Ким Чен Ын призвал к созданию "самой сильной армии" в ходе совещания командиров 22 и 23 октября.

“Kim Jong-un has called for the regime's military to build the "strongest army" as he addressed a meeting of commanders in Pyongyang, the North's state media reported Saturday.”перевод с en

Ким также призвал командиров "недвусмысленно поддерживать истинную природу нашей армии как армии партии и армии идеологии".

“to "firmly carry forward the true nature of our army as the army of the Party and the army of ideology and core elements".”перевод с en

На встрече Ким заявил, что "основной дух Третьей встречи командиров армии Корейской Народной Армии заключается в создании самой сильной армии и ускорении корейской военной революции".

“the main spirit of the Third Meeting of Company Leaders of the Korean People's Army is to build the strongest army and accelerate the Korean-style military revolution by training the strongest companies”перевод с en

В ходе своего выступления Ким утверждал, что на следующих этапах армия должна стать "самыми сильными вооруженными силами в мире".

“train to become the strongest in the world”перевод с en

Состов совета стал первым собранием всей армии после Девятого съезда Трудовой партии, прошедшего в феврале.

“it was the first gathering of "the entire army" since a February party congress”перевод с en

Данная встреча состоялась на фоне ухудшения межкорейских отношений и предложения Южной Кореи провести переговоры по вопросам границы.

“South Korea proposed talks to clarify the border after an explosion inside the heavily fortified demilitarized zone (DMZ)”перевод с en

Ким призвал "все компании" армии Северной Кореи "стать сильными элитными подразделениями и создать совершенные боевые силы".

“to be turned into a strong elite unit in military and technical aspects and consolidated into perfect combat forces”перевод с en

Несмотря на длительные санкции ООН, Северная Корея укрепила статус ядерной державы и неоднократно заявляла о постоянстве своего атомного арсенала.

“North Korea has enshrined its status as a nuclear-armed state in law, with its regime repeatedly declaring its atomic arsenal permanent and irreversible.”перевод с en

После инцидента на границе, когда несколько южнокорейских солдат получили ранения, Пхеньян отверг обвинения в использовании мин, которые якобы разместила Северная Корея.

“Seoul blamed the DMZ blast that injured South Korean soldiers on North Korean landmines, a claim Pyongyang strongly rejected.”перевод с en