Пять мужчин обвинены в плане сбить комика за шутки о Си Цзиньпине

Прокуроры обвинили пятерых мужчин в попытке сбить комика Хуан И-хао во время его поездки домой.

“Taiwanese prosecutors have charged five men over a plot to ram a car into a comedian who made fun of the Chinese Communist party and Xi Jinping.”перевод с en

Прокуроры заявили, что данный случай является примером транснационального подавления со стороны Китая, направленного на подавление политических оппонентов.

“This case involves a serious incident in which the Chinese Communist party is suspected of using cross-border suppression tactics to direct lawless elements in our country to suppress dissenting political voices through extreme violence.”перевод с en

Хуан И-хао раскритиковал политику Китая, сравнив Си Цзиньпина с Винни-Пухом в одном из своих выступлений.

“In one performance, Huang Yi-hao insulted the Chinese leader’s appearance, compared him to Winnie-the-Pooh and tore into his political record.”перевод с en

После инцидента Хуан опубликовал видео, где призвал зрителей назвать человека, которого он собирался описать, и вскоре зал закричал имя Си.

“Huang reposted a video from December 2025 in which he asked the audience to help him by shouting out the name of the person he was about to describe.”перевод с en

После атаки группа подозреваемых пыталась создать видимость помощи Хуану, получив его медицинскую справку.

“After the attack, the group obtained a medical certificate with Huang Yi-hao’s personal information, including his name, date of birth and national identification number, under the pretext of helping him apply for traffic accident compensation.”перевод с en

Прокуроры требуют минимальный срок заключения в пять с половиной лет для главного обвиняемого, указывая на потенциальную угрозу для безопасности Тайваня.

“Prosecutors said they are seeking a minimum sentence of five-and-a-half years for the primary suspect, describing the alleged offenses as showing a disregard for human life, while also posing a threat to national security and social stability.”перевод с en

В мае этого года два человека были обвинены в нападении с использованием человеческих фекалий и краски на клуб, где выступал Хуан.

“In a separate attack on May 29, two men threw a mixture of paint and human feces at the Comedy Club, where Huang in December last year made comments mocking Chinese President Xi Jinping during a performance.”перевод с en

Инцидент произошёл 11 сентября, когда двое обвиняемых на автомобиле попытались сбить Хуана и его сильно травмировать.

“Huang was hit by the vehicle near his home in New Taipei City on Sept. 11.”перевод с en

Прокуратура заявила, что китайский национал предложил 450 000 тайваньских долларов за то, чтобы серьезно травмировать Хуана и помешать его выступлению запланированному на 20 сентября.

“a Chinese national, identified by the nickname “K,” offered a Taiwanese man, surnamed Cheng, NT$450,000 to seriously injure Huang so he could not give a scheduled performance on Sept. 20.”перевод с en

Обвиняемый по имени Чен получил 250 000 тайваньских долларов за установку GPS-трекера на скутер комика, чтобы следить за его передвижениями.

“Between July and August, Cheng installed a GPS tracker on Huang’s scooter to monitor his whereabouts and record his daily routine.”перевод с en