Кооперация с правоохранительными органами: муниципалитет Кочи под прицелом
Государственная информационная комиссия требует разъяснений о передаче данных инициаторов запросов по закону о праве на информацию.
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
Государственная информационная комиссия штата Керала (SIC) начала разбирательство в связи с действиями муниципалитета Кочи, который решил передать данные о гражданах, подающих неоднократные запросы в соответствии с Законом о праве на информацию (RTI), в Бюро по борьбе с коррупцией. Это решение вызвано жалобами на то, что некоторые соискатели неправомерно используют права, предоставляемые этим законом.
Мэр Кочи В.К. Минимол утверждает, что передача данных не направлена на ограничение права на информацию, а связана с необходимостью противодействия выявленным злоупотреблениям. Однако SIC настаивает, что любые ограничения на количество подаваемых RTI-запросов противоречат конституционным правам граждан.
Что известно
· средняя близость к цитате 85%- ◐Государственная информационная комиссия Кералы планирует запросить разъяснения у муниципалитета Кочи по поводу передачи данных о заявителях, подающих многочисленные запросы по RTI.The Hindu
- ◐Комиссия настаивает, что запреты на количество подаваемых заявлений по RTI противоречат правам, гарантированным статьёй 19(1)(а) Конституции Индии.The Hindu
- ◐Комиссия подчеркнула, что законодательство RTI не подразумевает возможность ограничения количества запросов от граждан.The Hindu
- ◐Кооперация муниципалитета с антикоррупционным бюро была оправдана жалобами на возможное злоупотребление правами, предоставляемыми законом.The Hindu
- ◐На заседании комиссии в Тируванантапураме было решено запросить от муниципалитета разъяснения по этому делу и возможные решения, принятые в этом смысле.The Hindu
Что не подтверждено
- ?Как муниципалитет Кочи будет обосновывать свои действия по передаче данных о гражданах?
- ?Какое решение примет Комиссия по данному делу?
- ?Что будет происходить с гражданами, чьи данные были переданы в Бюро по борьбе с коррупцией?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Государственная информационная комиссия Кералы планирует запросить разъяснения у муниципалитета Кочи по поводу передачи данных о заявителях, подающих многочисленные запросы по RTI.
“The State Information Commission (SIC), Keralam, is likely to seek clarity from the Kochi Corporation on its reported move against those who repeatedly file applications under the Right to Information (RTI) Act.”перевод с en
Комиссия подчеркнула, что законодательство RTI не подразумевает возможность ограничения количества запросов от граждан.
“Sources in the SIC said no restriction could be imposed on the number of RTI applications one may file as the law did not prescribe a ceiling on the permissible number.”перевод с en
Кооперация муниципалитета с антикоррупционным бюро была оправдана жалобами на возможное злоупотребление правами, предоставляемыми законом.
“The civic body had last week decided to hand over details of those who repeatedly filed RTI applications to the Vigilance and Anti-Corruption Bureau for a probe into their financial backgrounds.”перевод с en
Комиссия настаивает, что запреты на количество подаваемых заявлений по RTI противоречат правам, гарантированным статьёй 19(1)(а) Конституции Индии.
“The meeting noted that the reported move amounted to curtailing the constitutional rights to freedom of speech and expression guaranteed to citizens under Article 19(1)(a).”перевод с en
На заседании комиссии в Тируванантапураме было решено запросить от муниципалитета разъяснения по этому делу и возможные решения, принятые в этом смысле.
“The Commission will write to the secretary of the Kochi Corporation seeking an explanation on the reported move, which was reported in the media.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑