Южная Корея: Президент Ли Джэ Мён обсудил потенциальное членство в CPTPP и защиту интересов фермеров и рыбаков
Глава государства пообещал были учтены мнения представителей сельского хозяйства перед вступлением в соглашение
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Президент Южной Кореи Ли Джэ Мён в ходе встречи с представителями сельскохозяйственного и рыбного секторов подтвердил необходимость вступления страны в Всеобъемлющее и прогрессивное соглашение о транстихоокеанском партнёрстве (CPTPP). На встрече президент акцентировал внимание на том, что фермеры и рыбаки не должны нести бремя либерализации торговли без соответствующей компенсации.
Ли отметил, что члены аграрной ассоциации выражают обеспокоенность по поводу возможных потерь от открытия рынков в рамках CPTPP. Он заверил, что правительство будет обсуждать этот вопрос с заинтересованными сторонами и не планирует подавать заявку на вступление в этом году.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●Президент Ли Джэ Мён пообещал, что фермеры и рыбаки не будут нести непропорциональные потери от либерализации торговли.The Korea Herald
- ●Президент подчеркнул, что сельское хозяйство, рыболовство, лесное хозяйство и животноводство играют жизненно важную роль в национальной безопасности Южной Кореи.The Korea Herald
- ●Ли подтвердил, что правительство не будет подавать заявку на членство в CPTPP в этом году и проведёт время консультации с фермерами и рыбаками.Yonhap News Agency
- ●Согласно правительственной оценке, вступление в CPTPP приведёт к потерям в сельском хозяйстве, рыболовстве и лесном хозяйстве в первые 15 лет после ратификации.The Korea Times
- ●Президент Ли подсчитал, что финиш соглашения о членстве в CPTPP вряд ли будет достигнут во время его срока, который заканчивается в июне 2030 года.The Korea Times
- ●Ли также отметил, что членство в CPTPP необходимо для расширения экспортных рынков Южной Кореи.Yonhap News Agency
Что не подтверждено
- ?Как правительство планирует учитывать интересы фермеров и рыбаков в ходе консультаций?
- ?Какова будет реакция аграрного сектора на решение не подавать заявку на членство в этом году?
- ?Как членство в CPTPP повлияет на экономику Южной Кореи в долгосрочной перспективе?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Президент Ли Джэ Мён пообещал, что фермеры и рыбаки не будут нести непропорциональные потери от либерализации торговли.
“"We must no longer force losses and suffering on people simply because they lack power or are small in number," Lee said during a meeting with around 110 farmers and fishermen at Cheong Wa Dae.”перевод с en
Президент подчеркнул, что сельское хозяйство, рыболовство, лесное хозяйство и животноводство играют жизненно важную роль в национальной безопасности Южной Кореи.
“"Primary industries should no longer be viewed through the lens of comparative advantage, but rather as industries vital to the Republic of Korea's national security and survival."”перевод с en
Ли подтвердил, что правительство не будет подавать заявку на членство в CPTPP в этом году и проведёт время консультации с фермерами и рыбаками.
“Earlier this month, Lee ordered the government not to apply for CPTPP membership this year, pledging to hold sufficient consultations with farmers and fishermen who are opposed to South Korea's entry into the major Indo-Pacific trade bloc.”перевод с en
Согласно правительственной оценке, вступление в CPTPP приведёт к потерям в сельском хозяйстве, рыболовстве и лесном хозяйстве в первые 15 лет после ратификации.
“The assessment projected average annual agricultural production losses of 710 billion won, fisheries losses of 81.7 billion won and forestry losses of 60.6 billion won during the first 15 years after the pact takes effect for Korea.”перевод с en
Президент Ли подсчитал, что финиш соглашения о членстве в CPTPP вряд ли будет достигнут во время его срока, который заканчивается в июне 2030 года.
“Lee said Monday that Korea is unlikely to complete CPTPP membership negotiations during his term, which ends in June 2030.”перевод с en
Ли также отметил, что членство в CPTPP необходимо для расширения экспортных рынков Южной Кореи.
“Lee highlighted that expanding global export markets is very important for South Korea, which relies on trade, and that securing CPTPP membership would be necessary to "go to the next level," despite opposition.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 5 публикаций · процитировано: 4 публикации · сгруппировано: 3 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑