Серьезная засуха объявлена в южной Англии в связи с нехваткой воды
Власти рассматривают введение ограничений на использование воды для бизнеса в регионах, пострадавших от засухи
Источники сообщают разное об одном и том же. Мы не выбираем, кто прав, — показываем обе формулировки рядом.
Что произошло
В южной Англии объявлена серьезная засуха, охватившая Devon, Cornwall, Dorset, Somerset, East Sussex и West Sussex. Эта ситуация возникла после рекордно жаркого лета и недостатка осадков, что привело к резкому снижению уровней воды в водохранилищах. Власти сообщают о критически низком уровне запасов в нескольких водоемах, включая водохранилище Ardingly, которое на данный момент заполнено всего на 19 %.
В ответ на сложившуюся ситуацию министр охраны окружающей среды Ангела Игл и другие власти призвали компании проводить ежедневный мониторинг уровней в водоемах и повысить контроль за качеством воды. В перспективах также предусмотрены строгие меры для предприятий, такие как гольф-клубы и коммерческие мойки, которые могут быть лишены доступа к водопроводу для несущественного использования.
В условиях продолжающейся засухи, три компании по водоснабжению подали заявки на введение запретов на несущественное использование воды для бизнеса в своих регионах. Это решение еще не получило одобрение со стороны правительства.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●Объявлена серьезная засуха в шести областях Англии из-за низкого уровня воды в водоемах.The Guardian World
- ●Уровень воды в водохранилище Ardingly составляет всего 19%, что представляет собой опасение для поставок воды.The Guardian World
- ●Три водоснабжающие компании подали заявки на введение ограничений для бизнеса в условиях засухи.The Guardian World
- ●Министр охраны окружающей среды призывает компании активнее разрабатывать планы по борьбе с засухой.The Guardian World
- ●Водохранилище Wimbleball заполнено лишь на 14,9%, что вызывает серьезные опасения.BBC UK
Где источники расходятся
Уровень воды в водохранилище Ardingly составляет всего 19%, что представляет собой опасение для поставок воды.
The Guardian WorldВодохранилище Wimbleball заполнено лишь на 14,9%, что вызывает серьезные опасения.
BBC UKЧто не подтверждено
- ?Какие конкретные меры будут приняты в ответ на эти заявки?
- ?Как долго продлится засуха в данном регионе?
- ?Какие еще водоемы находятся в критическом состоянии?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Объявлена серьезная засуха в шести областях Англии из-за низкого уровня воды в водоемах.
“A severe drought has been declared in six areas of England, with some reservoirs at critically low levels, threatening public supplies.”перевод с en
Уровень воды в водохранилище Ardingly составляет всего 19%, что представляет собой опасение для поставок воды.
“Levels at two reservoirs are critically low. Ardingly reservoir, which serves about 95,000 properties... is only 19% full.”перевод с en
Три водоснабжающие компании подали заявки на введение ограничений для бизнеса в условиях засухи.
“South East Water, South West Water and Southern Water want to impose non-essential user bans on businesses to protect supplies.”перевод с en
Министр охраны окружающей среды призывает компании активнее разрабатывать планы по борьбе с засухой.
“Eagle... called on water companies to step up their drought planning”перевод с en
Водохранилище Wimbleball заполнено лишь на 14,9%, что вызывает серьезные опасения.
“the latest figures, external for Wimbleball Reservoir on Exmoor show it is at 14.9% capacity”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑