Нигерия предупреждает об abuso универсальной юрисдикции на заседании ООН
Страна призывает установить гарантии для предотвращения злоупотреблений
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
Во время своего выступления на пленарном заседании Шестого комитета Генеральной Ассамблеи ООН Нигерия выразила обеспокоенность по поводу селективного применения универсальной юрисдикции, которая позволяет преследовать определённые международные преступления за пределами национальных границ. Представитель Нигерии, Эммануэль Нвеке, настоял на том, что универсальная юрисдикция должна оставаться исключительным механизмом и применяться только в четко определённых международных юридических рамках.
Нигерия призвала к установлению международных соглашений для предотвращения злоупотреблений этим принципом, особенно в отношении более слабых стран. Делегация подчеркнула, что сильные государства не должны навязывать свои правовые системы другим странам в рамках этого механизма и что универсальная юрисдикция должна использоваться только как последний случай, когда страны, непосредственно связанные с предполагаемыми преступлениями, не могут их преследовать.
Что известно
· средняя близость к цитате 79%- ◐Нигерия предупреждает о селективном применении универсальной юрисдикции.The Punch
- ◐Нигерия потребовала установления гарантий, чтобы предотвратить злоупотребления международными механизмами уголовного правосудия.Peoples Gazette
- ◐Представитель Нигерии на заседании заявил, что универсальная юрисдикция должна применяться только как последний ресурс.The Punch
- ◐Нигерия выразила обеспокоенность по поводу политически мотивированного применения универсальной юрисдикции, особенно в отношении африканских должностных лиц.Peoples Gazette
- ◐Нигерия предложила, что универсальная юрисдикция должна ограничиваться самыми тяжкими преступлениями, которые имеют международный характер.The Punch
- ◐Нигерия настаивает, что страны не должны в одностороннем порядке расширять категории преступлений, подпадающих под универсальную юрисдикцию.Peoples Gazette
- △Делегация Нигерии заявила о необходимости предварительного консультирования с государством, непосредственно связанным с предполагаемым преступлением.Peoples Gazette
Что не подтверждено
- ?Как Нигерия планирует обеспечить соблюдение своих требований на международной арене?
- ?Какие международные соглашения могут быть предложены для защиты от злоупотреблений универсальной юрисдикцией?
- ?Как другие страны отреагируют на предупреждение Нигерии о селективном применении универсальной юрисдикции?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Нигерия предложила, что универсальная юрисдикция должна ограничиваться самыми тяжкими преступлениями, которые имеют международный характер.
“proposed restricting universal jurisdiction to the gravest crimes whose international character is clearly established by treaties or customary international law.”перевод с en
Представитель Нигерии на заседании заявил, что универсальная юрисдикция должна применяться только как последний ресурс.
“the principle should be invoked only as a last resort.”перевод с en
Нигерия предупреждает о селективном применении универсальной юрисдикции.
“Nigeria has warned against the selective application of universal jurisdiction.”перевод с en
Делегация Нигерии заявила о необходимости предварительного консультирования с государством, непосредственно связанным с предполагаемым преступлением.
“called for prior consultation with the country directly connected to the alleged offence.”перевод с en
Нигерия выразила обеспокоенность по поводу политически мотивированного применения универсальной юрисдикции, особенно в отношении африканских должностных лиц.
“It expressed concern about the selective or politically motivated application of the principle, particularly in cases involving African officials.”перевод с en
Нигерия потребовала установления гарантий, чтобы предотвратить злоупотребления международными механизмами уголовного правосудия.
“urging the United Nations to establish safeguards to prevent powerful countries from exploiting international criminal justice mechanisms.”перевод с en
Нигерия настаивает, что страны не должны в одностороннем порядке расширять категории преступлений, подпадающих под универсальную юрисдикцию.
“It argued that individual countries should not unilaterally expand the categories of offences subject to the principle.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑