Гонконг расследует незаконное применение косметического препарата из человеческой кожи

Клиники и салоны красоты предлагали Elravie Re2O без медицинского надзора и скрывали его человеческое происхождение, взимая до 15 000 гонконгских долларов за три процедуры.

“clínicas e salões de beleza disponibilizavam o tratamento sem supervisão médica e ocultando a sua origem humana, cobrando até 15 mil dólares de Hong Kong (1.700 euros) por três sessões.”перевод с pt

Препарат представляет собой дермальную матрицу, содержащую 89% коллагена и другие белки, но не исключает возможность инфекции и реакций иммунного отторжения.

“o produto consiste numa matriz dérmica humana acelular micronizada, composta por 89% de colagénio, elastina e outras proteínas.”перевод с pt

В ответ на расследование разработано усиление проверок, что привело к изъятию около 100 флаконов регулируемых веществ и задержанию одной женщины.

“o Departamento de Saúde e a Polícia do território intensificaram as inspeções a centros de estética em vários distritos, operações que resultaram na apreensão de cerca de uma centena de frascos de substâncias reguladas, dezenas de injetáveis não autorizados e na detenção de uma mulher.”перевод с pt

В Гонконге начато расследование о незаконной продаже и применении инъекционного косметического средства Elravie Re2O, изготовленного из коллагена, полученного из человеческих тел.

“As autoridades de saúde de Hong Kong anunciaram esta quinta-feira uma investigação à comercialização e aplicação ilegais de um novo tratamento estético injetável de origem sul-coreana, produzido a partir de colagénio obtido de cadáveres humanos.”перевод с pt

Препарат не имеет разрешения на использование в материковом Китае, Тайване и Великобритании.

“Atualmente, o produto não está autorizado na China continental, em Taiwan nem no Reino Unido.”перевод с pt

Препарат не имеет медицинского сертификата в Гонконге и несет риски передачи инфекционных заболеваний и иммунных реакций.

“O produto, denominado Elravie Re2O, promovido como regenerador celular, não possui registo sanitário no território e desencadeou um alerta devido aos riscos de transmissão de agentes patogénicos e de reações imunológicas.”перевод с pt

Подобные инъекционные препараты, содержащие человеческую кожу, подпадают под местные законы о трансплантации органов и фармакологии, предполагающие наказание до двух лет лишения свободы за их незаконную продажу.

“Por conter pele humana, o produto injetável está sujeito à legislação local sobre transplante de órgãos e farmacêutica, que prevê penas até dois anos de prisão para a venda ilegal.”перевод с pt

Elravie Re2O разрабатывается компанией L&C Bio и имеет неподтвержденное распространение в США, где ожидается получение официального разрешения в 2027 году.

“O Elravie Re2O, desenvolvido pela empresa sul-coreana L&C Bio, é distribuído na Coreia do Sul, Japão e Singapura, e também de forma irregular nos Estados Unidos, onde a empresa prevê solicitar autorização oficial em 2027.”перевод с pt