Принц Гарри заявил, что хочет помириться с королевской семьей

Гарри выразил надежду на то, что его попытки наладить отношения могут вдохновить других людей.

““Some people might be inspired by efforts to reconcile and this could help their own relationships.””перевод с ro

Принц Гарри заявил о своем желании примириться с королевской семьей, подчеркивая, что «самое важное — это примирение».

““with everything else that’s going on in the world, the most important thing is to reconcile – that’s the key point.””перевод с en

Отметим, что Гарри и его старший брат, принц Уильям, не общались более четырех лет, что усугубило их разрыв.

““It is thought the pair have not spoken for four years after a succession of damaging allegations by the Sussexes against the royal family.””перевод с en

Гарри рассказал, что многие могут идентифицировать себя с его ситуацией, так как «бывают разногласия между братьями и сестрами, портятся отношения между детьми и их родителями».

““There’s sibling disagreements, there’s broken relationships between kids and their parents.””перевод с en

Гарри указал, что «шрамы остаются навсегда», но он хочет призвать людей не зацикливаться на прошлом.

““while ‘scars stick around forever’, he wanted to encourage everybody to let go of the past.””перевод с en

Принц Гарри отметил, что сцену с его семейными отношениями окружают серьезные интересы общественности и средства массовой информации.

““His family situation sparks interest because it reflects difficulties that many people go through.””перевод с es

Отношения Гарри с королевской семьей ухудшились после того, как он и его жена Меган отказались от официальных обязанностей и переехали в Калифорнию.

““he and his wife Meghan quit royal duties and moved to California.””перевод с en

Принц Гарри подтвердил, что его комментарии о «некоторых людях» не были направлены против принца Уильяма или других членов семьи.

““his spokesperson clarified his comment about ‘some people’ not wanting this to work out and said it was ‘absolutely not intended as a swipe at his brother or any other member of his family.’”

Прошлое должно быть оставлено позади, заявил Гарри в интервью.

““with everything else that’s going on in the world, there’s aspects of the past that I’m sure all of us — me, my family — would like to leave behind.””перевод с de

Гарри также поделился тем, что возможность отправить своих детей в британскую школу стала для него важной после возвращения в Великобританию.

““the opportunity to put his children in a British school ‘has meant a lot to me’.””