Закрытие телеканалов BBC Scotland и BBC Three в рамках масштабных экономических мер
BBC продолжает сокращать расходы и переводит свои каналы на цифровые платформы
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
BBC объявила о закрытии телеканалов BBC Scotland и BBC Three, что связано с необходимостью сократить расходы на 500 миллионов фунтов стерлингов в течение двух лет. С переходом на цифровые платформы контент этих каналов все еще будет доступен, однако многие программы, такие как новостная программа «Новости в семь», будут закрыты.
Как сообщает генеральный директор BBC Мэтт Бриттин, текущие финансовые сложности вынуждают корпорацию пересмотреть свои стратегии и сосредоточить ресурсы на тех форматах, которые обеспечивают наибольшую зрительскую аудиторию. В результате большого числа отмен программ и сокращения рабочих мест, около 10% штата BBC могут потерять работу.
Что известно
· средняя близость к цитате 81%- ◐BBC Scotland и BBC Three будут закрыты в рамках экономических мер, сообщила BBC.BBC UK
- ◐Контент BBC Scotland и BBC Three будет доступен в онлайн-формате через BBC iPlayer.BBC Entertainment & Arts
- ◐Закрытие телеканалов приведет к сокращению около 100 рабочих мест на BBC.Anadolu Ajansı (EN)
- ◐Для BBC Scotland было решено закрыть новостную программу «Новости в семь», которая не будет продолжена после закрытия телеканала.BBC Entertainment & Arts
- ◐BBC Three закрылся в первый раз в 2016 году, но был перезапущен в 2022 году.The Guardian World
- ◐Генеральный директор BBC Мэтт Бриттин заявил, что каналы будут закрыты из-за давления на бюджет и изменения в привычках аудитории.Free Malaysia Today
- △Согласно недавнему отчету, BBC Scotland смотрят всего 12% шотландцев.BBC Entertainment & Arts
- △Сокращения на BBC произошли на фоне снижения числа лицензий, что снизило доходы.Anadolu Ajansı (EN)
Что не подтверждено
- ?Как именно сократятся расходы на 500 миллионов фунтов стерлингов?
- ?Что будет с программами, которые имели высокую зрительскую аудиторию?
- ?Как изменятся стратегии BBC в будущем?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
BBC Scotland и BBC Three будут закрыты в рамках экономических мер, сообщила BBC.
“The BBC has announced plans to close its Scotland linear TV station as it seeks to make £500m savings.”перевод с en
Контент BBC Scotland и BBC Three будет доступен в онлайн-формате через BBC iPlayer.
“Both services will become online-only, meaning they will continue to produce and host some content on iPlayer.”перевод с en
Для BBC Scotland было решено закрыть новостную программу «Новости в семь», которая не будет продолжена после закрытия телеканала.
“the nightly programme Reporting Scotland: News at Seven will not move to BBC iPlayer and will cease when the linear channel closes.”перевод с en
BBC Three закрылся в первый раз в 2016 году, но был перезапущен в 2022 году.
“It marks the second time that BBC Three’s linear TV channel has been closed, having been moved online in 2016 but brought back in 2022.”перевод с en
Согласно недавнему отчету, BBC Scotland смотрят всего 12% шотландцев.
“BBC Scotland's TV channel was watched, according to this year's annual report, by a weekly average of 12% of the Scottish population.”перевод с en
Закрытие телеканалов приведет к сокращению около 100 рабочих мест на BBC.
“The closures come as the BBC seeks to cut between 1,800 and 2,000 jobs, representing almost one in 10 of its workforce.”перевод с en
Сокращения на BBC произошли на фоне снижения числа лицензий, что снизило доходы.
“the number of TV licences sold has been declining in recent years.”перевод с en
Генеральный директор BBC Мэтт Бриттин заявил, что каналы будут закрыты из-за давления на бюджет и изменения в привычках аудитории.
“We need to make every pound work harder for audiences as we respond to the immediate cost pressures and reinvent the BBC for a changing world.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 10 публикаций · процитировано: 6 публикаций · сгруппировано: 4 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑