NASA обновила планы по посадочным модулям для экспедиций на Луну

NASA представила новые детали плана возвращения астронавтов на Луну в рамках программы Artemis.

“NASA has revealed new details about its plans to return astronauts to the surface of the moon, outlining a series of upcoming milestones for SpaceX and Blue Origin as both companies race to ready their lunar landers for the agency's Artemis program.”перевод с en

Запуск Artemis III запланирован на третий квартал 2027 года с участием четырех астронавтов.

“Artemis III will launch four astronauts aboard NASA's Orion spacecraft to low Earth orbit (LEO).”перевод с en

К 2028 году NASA планирует провести первую посадку астронавтов на лунную поверхность в рамках программы Artemis.

“The program's first moon landing remains scheduled for 2028.”перевод с en

Основные этапы развития лунных модулей SpaceX и Blue Origin завершаются до начала 2028 года.

“between now and then, both SpaceX and Blue Origin have more than a dozen test demonstrations and vehicle milestones to achieve.”перевод с en

NASA пересмотрела программу Artemis в феврале, чтобы поддерживать цель высадки астронавтов на Луну к концу 2028 года.

“NASA overhauled its Artemis program architecture in February to maintain its goal of landing astronauts on the moon by the end of 2028.”перевод с en

NASA намерена провести тестирование совместимости лунных модулей в условиях низкой околоземной орбиты.

“the mission architecture includes... rendezvousing with Orion in low-Lunar orbit.”перевод с en

NASA ожидает, что программа Artemis сохранит фокус на современных технологиях для успешной реализации миссий на Луну.

“We have the mandate, we have the resources, and the support from our stakeholders to be able to execute, and that’s what we intend to do.”перевод с en

Blue Origin планирует четыре запуска ракеты New Glenn без повторной заправки автомобилей в космосе.

“the mission architecture includes four launches of the New Glenn rocket, but no spacecraft-to-spacecraft refuelings.”перевод с en

Изменения в архитектуре миссий коснулись требований по стыковке SpaceX Starship с Orion.

“the revised plan calls for the Orion spacecraft to dock with the Starship lunar lander in high-Earth orbit before transiting to the Moon.”перевод с en

NASA продолжает планировать запуск Artemis III как демонстрацию стыковки с новыми лунными модулями летом 2027 года.

“NASA officials said they continue to anticipate launching the Artemis III mission—a demonstration involving docking with both Blue Moon and Starship near Earth—by “summer” 2027.”перевод с en