Вандализм на книжных ярмарках: реакция властей и политиков в Западной Бенгалии
Книжные стенды левых партий подверглись атакам в преддверии Дурга Пуджи
Что произошло
В Западной Бенгалии продолжаются атаки на книжные стенды левых партий, установленные возле пандам Дурга Пуджи. Местные чиновники и политические деятели выходят с осуждениями этих актов вандализма, озабоченные растущей напряжённостью в преддверии праздников. Министр финансов Западной Бенгалии Свопан Дасгупта и представители Раштрия Своясевак Сангха (RSS) осудили нападения, в то время как главный министр Сувенду Адхикари призвал левые партии отказаться от книжных продаж на празднике, указывая на их нерелигиозные взгляды.
Атаки на книжные стенды левых партий продолжаются, и возникли конфликты между сторонниками разных политических партий, что выливается в драки. Несмотря на осуждение подобных действий, продолжаются споры между политиками о том, где и как следует продавать книги, что указывает на глубокие разногласия в области культурных и религиозных норм в регионе.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●Министр финансов Свопан Дасгупта осудил вандализм, заявив, что такой акт неприемлем и ведет к позору.Hindustan Times
- ●Члены коммунистических партий утверждают, что атаки на книжные стенды происходят по приказу властей.Hindustan Times
- ●Сообщается, что многие видео с мест происшествий показывают предполагаемых виновников, действующих по указаниям властей.Hindustan Times
- ●Представитель RSS Джишну Басу осудил вандализм, заявив, что такие действия противоречат праву на свободное выражение мнений.Hindustan Times
- ●Калькуттский Высший суд запретил снос временного книжного стенда, установленного CPI(M) во время празднования Дурга Пуджи.The Hindu
- ●Глава правительства Сувенду Адхикари предложил, чтобы левые партии продавали книги только из своих офисов, так как они не верят в традиции Дурга Пуджи.The Hindu
- ●В Западной Бенгалии прошли акции поддержки со стороны оппозиционных партий, которые купили книги из стендов, подвергшихся нападению.The Hindu
- ●Нападения на книжные стенды были подогреты культурным и политическим противостоянием, усилившимся в преддверии праздников.The Hindu
- ●Атаки на книжные стенды левых партий продолжаются в Западной Бенгалии, в том числе в Ашокнагаре и Силигури.The Hindu
Что не подтверждено
- ?Каковы причины атак на книжные стенды левых партий?
- ?Как будут реагировать власти на продолжение атак?
- ?Как изменится отношение между политическими партиями после этих событий?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Министр финансов Свопан Дасгупта осудил вандализм, заявив, что такой акт неприемлем и ведет к позору.
“These incidents have made me hang my head in shame.”перевод с en
Члены коммунистических партий утверждают, что атаки на книжные стенды происходят по приказу властей.
“These acts of vandalism started under the patronage of the Bharatiya Janata Party (BJP).”перевод с en
Сообщается, что многие видео с мест происшествий показывают предполагаемых виновников, действующих по указаниям властей.
“Several videos that surfaced after the vandalism purportedly showed the perpetrators claiming to be acting on Adhikari's orders.”перевод с en
Представитель RSS Джишну Басу осудил вандализм, заявив, что такие действия противоречат праву на свободное выражение мнений.
“The RSS never supports such vandalism and destruction of books.”перевод с en
Калькуттский Высший суд запретил снос временного книжного стенда, установленного CPI(M) во время празднования Дурга Пуджи.
“The Calcutta High Court on Tuesday refused to interfere in a case by the CPI(M) over attempts by the police to remove a temporary book stall.”перевод с en
Глава правительства Сувенду Адхикари предложил, чтобы левые партии продавали книги только из своих офисов, так как они не верят в традиции Дурга Пуджи.
“It is better that they should not be allowed to sell books during Durga Puja.”перевод с en
В Западной Бенгалии прошли акции поддержки со стороны оппозиционных партий, которые купили книги из стендов, подвергшихся нападению.
“Opposition leaders, including Mamata-Trinamool Congress MLA Kunal Ghosh and West Bengal Congress president Subhankar Sarkar, have visited the Left parties’ book stalls to express their support and buy books.”перевод с en
Нападения на книжные стенды были подогреты культурным и политическим противостоянием, усилившимся в преддверии праздников.
“Continue to grow the tension amidst the ongoing controversies surrounding attacks on book stalls of Left parties.”перевод с en
Атаки на книжные стенды левых партий продолжаются в Западной Бенгалии, в том числе в Ашокнагаре и Силигури.
“Attacks on Left parties’ book stalls continued across West Bengal, with stalls in Ashoknagar and Siliguri targeted over the past 24 hours.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑