История создания агентства новостей Lusa

Агентство Lusa было основано 12 декабря 1986 года после слияния ANOP и NP.

“A Agência Lusa de Informação, CIPRL, nasceu como cooperativa por escritura de 12 de dezembro de 1986, resultando da junção das agências ANOP e NP.”перевод с pt

Первая новость Lusa была опубликована 1 января 1987 года.

“A Lusa divulgaria a primeira notícia com essa designação a 01 de janeiro de 1987.”перевод с pt

Существование Lusa стало возможным благодаря политическим изменениям в начале 80-х годов в Португалии, принудившим правительство создать новое агентство новостей.

“A decisão do governo deparou-se com a oposição do Presidente da República, Ramalho Eanes, que vetou a extinção da ANOP no exato dia em que a NP entrou em funcionamento.”перевод с pt

Создание Lusa стало возможным благодаря участию значительных СМИ Португалии, таких как Expresso, RTP, RDP и другие.

“a cooperativa avançou tendo como fundadores, entre outros, o Expresso, a RTP e RDP, o Correio da Manhã, o Jornal de Notícias, a Marconi ou os CTT.”перевод с pt

Новая агенция Lusa должна была начать свою деятельность из временного офиса, поскольку постоянное помещение так и не было найдено в назначенный срок.

“Na tarde de 15 de outubro de 1986, seis pessoas entraram pelo Fórum Picoas, em Lisboa, para inspecionar as instalações da futura agência de notícias portuguesa, mas, para surpresa geral, o espaço destinado à Lusa não existia.”перевод с pt

На заседании комиссии, отвечавшей за создание Lusa, было решено, что её временно разместят в неподходящем для редактирования помещении — в подвале.

“o único local vazio em todo o edifício: uma cave que, todos concordaram, não reunia as condições necessárias a uma futura redação.”перевод с pt