В Умбрии принята законопроект о медицински ассистируемом самоубийстве
Законодательное собрание Умбии поддержало инициативу по легализации права на окончательный выбор в вопросах жизни и смерти.
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Законодательное собрание региона Умбия в Италии приняло законопроект о медицински ассистируемом самоубийстве, что позволяет пациентам с терминальными заболеваниями самостоятельно выбирать время своей смерти, используя летальный препарат. Данная мера была поддержана 11 голосами "за", 5 "против" и 4 "воздержавшимися", что вызвало продолжительные аплодисменты в зале заседаний.
Умбия теперь становится пятой итальянской областью, легализовавшей такую практику, следуя примеру Тосканы, Сардинии, Эмилии-Романьи и Венето. Принятый закон регламентирует процесс и временные рамки, касающиеся самоубийства при содействии медицинских сотрудников, что является актуальным в свете отсутствия национальной законодательной базы.
Что известно
· средняя близость к цитате 86%- ◐Законодатели Умбии одобрили законопроект о медицински ассистируемом самоубийстве.la Repubblica
- ◐Закон был принят с 11 голосами "за", 5 "против" и 4 "воздержавшимися", что вызвало продолжительные аплодисменты.la Repubblica
- ◐Обсуждение законопроекта было сильно затронуто памятью о журналистке Лауре Санти, борце за легализацию.la Repubblica
- ◐Закон регулирует доступ к медицински ассистируемому самоубийству и устанавливает процедурные нормы.ANSA
- ◐Законопроект был инициирован после сбора 4 801 подписи при поддержке ассоциации Лука Кошони.Rai News
- ◐Умбия стала пятой областью в Италии, легализовавшей медицински ассистируемое самоубийство.Rai News
- ◐Президент Умбии, Стефания Пройетти, не участвовала в голосовании, отмечая необходимость обсуждения на высшем уровне.Rai News
Что не подтверждено
- ?Как отреагируют другие регионы Италии на принятие этого закона?
- ?Будут ли в будущем предприняты попытки создать национальную законодательную базу по этому вопросу?
- ?Какие изменения будут внесены в практику медицинского обслуживания в Умбии после легализации?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Законодатели Умбии одобрили законопроект о медицински ассистируемом самоубийстве.
“L'Assemblea legislativa dell'Umbria ha approvato la proposta di legge di iniziativa popolare "Disposizioni per l'assistenza sanitaria regionale alla morte volontaria medicalmente assistita mediante autosomministrazione di farmaco letale".”перевод с it
Закон был принят с 11 голосами "за", 5 "против" и 4 "воздержавшимися", что вызвало продолжительные аплодисменты.
“L'esito della votazione è stato accolto con un lungo applauso in Aula.”перевод с it
Обсуждение законопроекта было сильно затронуто памятью о журналистке Лауре Санти, борце за легализацию.
“L’intera discussione è stata profondamente pervasa dal ricordo di Laura Santi, la giornalista malata di sclerosi multipla che ha combattuto fino all'ultimo per l'autodeterminazione.”перевод с it
Закон регулирует доступ к медицински ассистируемому самоубийству и устанавливает процедурные нормы.
“Il testo prevede che la Regione disciplini le modalità organizzative di accesso al procedimento di morte volontaria medicalmente assistita mediante autosomministrazione di farmaco letale.”перевод с it
Умбия стала пятой областью в Италии, легализовавшей медицински ассистируемое самоубийство.
“L'Umbria diventa così la quinta Regione a legiferare in materia.”перевод с it
Законопроект был инициирован после сбора 4 801 подписи при поддержке ассоциации Лука Кошони.
“il Consiglio regionale ha dato il via libera alla legge di iniziativa popolare, sostenuta da 4.801 firme raccolte grazie all'impegno dell'associazione Luca Coscioni.”перевод с it
Президент Умбии, Стефания Пройетти, не участвовала в голосовании, отмечая необходимость обсуждения на высшем уровне.
“La mia non partecipazione va letta come un auspicio: il profumo di rispetto che abbiamo sentito dopo la vicenda di Laura, che io ho seguito per dovere istituzionale come assessorato alla sanità, auspico che resti anche in futuro.”перевод с it
Собрано и структурировано ИИ: связано: 4 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 3 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑