Фискальная служба Испании снова требует отменить полуправильный режим бывшего главы ИРА Хуана Антонио Оларры Гуриди
Фискальная служба Испании подала апелляцию в суд против полуосвобождения бывшего террориста ЭТА из-за недостаточного возмещения ущерба жертвам.
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
Фискальная служба Испании вновь подала требование о ревокации полуправильного режима уголовного заключения для Хуана Антонио Оларры Гуриди, бывшего главного члена террористической организации ЭТА. Основная причина обращения заключается в недостаточной компенсации жертвам его преступлений, среди которых были убийства и причинение тяжелых увечий.
Гуриди был приговорен к более чем 1000 годам тюрьмы за ряд серьезных преступлений, включая подрыв автомобиля в Мадриде в 2001 году, который ранил 95 человек. После того как он получил полуправильный статус в первый раз в июле, этот статус был отменен судом, и теперь Фискальная служба просит о новом пересмотре, ссылаясь на то, что еще слишком рано давать ему такую привилегию.
Что известно
· средняя близость к цитате 88%- ◐Фискальная служба требует отменить полуправильный режим для Хуана Антонио Оларры Гуриди из-за недостаточной компенсации жертвам его преступлений.El Mundo
- ◐Оларра Гуриди был приговорен к более 1000 годам тюрьмы за несколько преступлений, включая теракт в Мадриде, который ранил 95 человек.El Mundo
- ◐Фискальная служба подала апелляцию в суд после того, как правительство Басков предоставило Оларре Гуриди полуправильный статус.20minutos
- ◐Правительство Басков ранее дважды предоставляло режим полуправильного заключения для Олары Гуриди, последний раз в июле.20minutos
- ◐Оларра Гуриди был осужден за множество преступлений, включая убийство прокурора Луиса Портера.20minutos
- ◐Фискальная служба утверждает, что Оларра Гуриди недостаточно компенсирует ущерб жертвам, что делает его полуправильный статус преждевременным.El Mundo
Что не подтверждено
- ?Как Фискальная служба будет добиваться отмены полуправильного режима в суде?
- ?Какие последствия могут возникнуть для Гуриди в случае успешной отмены статуса?
- ?Будет ли рассмотрено новое обращение со стороны правительства Басков в защиту Гуриди?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Фискальная служба требует отменить полуправильный режим для Хуана Антонио Оларры Гуриди из-за недостаточной компенсации жертвам его преступлений.
“La Fiscalía de la Audiencia Nacional ha pedido revocar de nuevo el tercer grado al exjefe de ETA Juan Antonio Olarra Guridi, condenado por delitos de asesinato, lesiones, estragos y otros relacionados con su pertenencia a la banda terrorista, dada la "escasa reparación del daño" y "los graves delitos cometidos".”перевод с es
Оларра Гуриди был приговорен к более 1000 годам тюрьмы за несколько преступлений, включая теракт в Мадриде, который ранил 95 человек.
“Olarra Guridi fue condenado a más de 1.000 años de cárcel por el atentado con coche-bomba contra el subsecretario de Política Científica Juan Junquera en la calle de Corazón de María (Madrid), el 6 de noviembre de 2001, que causó 95 heridos.”перевод с es
Фискальная служба утверждает, что Оларра Гуриди недостаточно компенсирует ущерб жертвам, что делает его полуправильный статус преждевременным.
“la Fiscalía argumenta una "escasa reparación del daño", dado lo "exiguo de las cantidades con las que está haciendo frente al pago de la responsabilidad derivada de los graves delitos cometidos".”перевод с es
Фискальная служба подала апелляцию в суд после того, как правительство Басков предоставило Оларре Гуриди полуправильный статус.
“la Fiscalía ha interpuesto un recurso ante el Juzgado Central de Vigilancia Penitenciaria, después de que el pasado miércoles la Consejería de Justicia y Derechos Humanos del Gobierno Vasco le otorgara el tercer grado.”перевод с es
Правительство Басков ранее дважды предоставляло режим полуправильного заключения для Олары Гуриди, последний раз в июле.
“Esta es la segunda vez que el Gobierno vasco le otorga el régimen de semilibertad al exdirigente de ETA, ya que la primera fue revocada por la Audiencia Nacional el pasado mes de julio.”перевод с es
Оларра Гуриди был осужден за множество преступлений, включая убийство прокурора Луиса Портера.
“Olarra ordenó el asesinato del que fuera fiscal jefe del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, Luis Portero, que tuvo lugar el 9 octubre del año 2000 en Granada.”перевод с es
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑