В Нью-Мексико подан иск против адвоката и бухгалтера Эпштейна за сокрытие преступлений

Генеральный прокурор Нью-Мексико подал иск против адвоката Деррана Индйке и бухгалтера Ричарда Кахна.

“New Mexico's attorney general sued Jeffrey Epstein's lawyer and accountant Wednesday, accusing them of helping conceal the disgraced financier's sex trafficking operation at his sprawling ranch in the state.”перевод с en

Иск требует остановить выплаты Индйке и Кахну из состояния Эпштейна, которое оценивается в более чем 100 миллионов долларов.

“The lawsuit seeks to stop attorney Darren Indyke and accountant Richard Kahn from accepting any payments from Epstein's estate, estimated at more than $100 million.”перевод с en

Торрес утверждает, что Индйке и Кахн "могут значительно извлечь выгоду" из состояния Эпштейна.

“He said Indyke and Kahn "stand to benefit substantially" from Epstein's estate unless a court intervenes.”перевод с en

Генеральный прокурор утверждает, что уже в 2019 году были намеки на расследование по делу Эпштейна.

“though the state attorney general's office in 2019 confirmed that it was investigating and planned to forward its findings to federal authorities in New York.”перевод с en

Иск был подан после того, как Комиссия, созданная законодателями, начала расследование местных властей.

“a commission established by state lawmakers to investigate the allegations and whether local authorities looked the other way released a 119-pag”перевод с en

Иск был подан в федеральный суд по делу об Эпштейне, при этом району Нью-Мексико.

“The lawsuit, filed in the US district court for the district of New Mexico, names Kahn and Indyke as defendants both in their individual capacity, and in their capacity as co-executors of Epstein’s estate.”перевод с en

По словам пострадавшей, действия Эпштейна не происходили в изоляции и их поддержку оказывали другие.

“"It could not have continued for as long as it did without people facilitating it, looking the other way, or choosing to do nothing to stop it," De Georgiou said.”перевод с en

Согласно иску, Идйке и Кахн будут получать выплаты, которые могут составить 50 миллионов и 25 миллионов долларов соответственно.

“The suit says Indyke and Kahn are eligible for bequests of $50 million and $25 million, subject to the availability of funds.”перевод с en

Иск также подчеркивает, что Эпштейн "не действовал в одиночку" и его смерть не завершает преследование виновных.

“"Jeffrey Epstein did not operate alone, and his death does not end the pursuit of accountability for the people who helped make his crimes possible," Torrez said.”перевод с en

Индйке и Кахн, как утверждается, получали выгоду от сексуальной торговли Эпштейна и занимали высокие должности в его наследстве.

“Indyke and Kahn are beneficiaries of Epstein's 1953 Trust, co-executors of Epstein's estate, and administrators of the revocable trust.”перевод с en