Забастовка на крупнейшей медной шахте Чили
Рабочие в Escondida начали забастовку после неудачных переговоров с компанией BHP
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
В Чили, на крупнейшей в мире медной шахте Escondida, началась забастовка после того, как переговоры о новых условиях труда между профсоюзом и компанией BHP завершились без результатов. Рабочие, в основном супервайзеры, объявили забастовку, начиная с первой смены 14 октября, после того как не удалось достигнуть согласия в процессе государственной медиации, который длился с 6 по 13 октября.
Компания BHP предложила в качестве последнего контракта сумму в 28 миллионов песо (около 28 700 долларов США) на каждого работника, но профсоюз утверждает, что реальная сумма гораздо меньше из-за включения мягких кредитов. Забастовка может негативно сказаться на производстве меди, что важно для мирового рынка. Эссондида в прошлом году произвела около 1,3 миллиона тонн меди, что составляет примерно четверть чилийского производства.
Что известно
· средняя близость к цитате 87%- ◐Медленная забастовка на Escondida может существенно повлиять на глобальное предложение меди в условиях уже существующих трудностей с поставками.The Rio Times
- ◐Началась забастовка на шахте Escondida, крупнейшей медной шахте мира, после неудачных переговоров с компанией BHP.The Rio Times
- ◐Государственная медиация закончилась без соглашения 13 октября, что привело к началу забастовки 14 октября.The Rio Times
- ◐BHP предложила своим работникам в качестве последнего контракта 28 миллионов песо, что эквивалентно около 28 700 долларов.The Rio Times
- ◐На шахте Escondida находится около 1 020 членов профсоюза, которые поддержали решение о забастовке почти единогласно.The Rio Times
Что не подтверждено
- ?Как долго продлится забастовка на шахте Escondida?
- ?Какие последствия повлечёт за собой забастовка для мирового рынка меди?
- ?Как будет реагировать компания BHP на требования профсоюза?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Медленная забастовка на Escondida может существенно повлиять на глобальное предложение меди в условиях уже существующих трудностей с поставками.
“A stoppage at Escondida, Chile’s biggest single mine, would tighten supply of a strategic metal during a tense season.”перевод с en
Началась забастовка на шахте Escondida, крупнейшей медной шахте мира, после неудачных переговоров с компанией BHP.
“Supervisors at Escondida in northern Chile, the world’s largest copper mine, called a strike after state mediation with operator BHP failed on Tuesday.”перевод с en
На шахте Escondida находится около 1 020 членов профсоюза, которые поддержали решение о забастовке почти единогласно.
“The Supervisors and Staff Union N°2, which has about 1,020 members, called the walkout for the first shift at 8:00 a.m.”перевод с en
BHP предложила своим работникам в качестве последнего контракта 28 миллионов песо, что эквивалентно около 28 700 долларов.
“BHP’s final offer of 28 million pesos (about US$28,700) for each worker included a soft loan.”перевод с en
Государственная медиация закончилась без соглашения 13 октября, что привело к началу забастовки 14 октября.
“the state mediation between BHP and the supervisors’ union at Escondida... ended without a deal on Tuesday 13 October.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑