Трамп требует от Верховного суда разрешить строительство стены на границе с Мексикой в регионе Биг-Бенд
Администрация Трампа оспаривает решение нижестоящего суда, остановившего проект.
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Администрация Дональда Трампа обратилась в Верховный суд с просьбой снять приостановку строительных работ по возведению стены на границе с Мексикой в регионе Биг-Бенд, штат Техас. В среду было подано экстренное обращение, которое оспаривает решение суда более низкой инстанции, остановившего реализацию проекта, ставшего одним из главных символов политики Трампа по ужесточению контроля на границе.
Регион Биг-Бенд сталкивается с сопротивлением со стороны местных жителей, фермеров и экологов, которые утверждают, что проект является ненужной тратой средств в области с исторически низким уровнем нелегальной иммиграции. Противники утверждают, что строительство может нанести вред живописным ландшафтам региона, а также упоминают о нескольких исках, поданных для остановки проекта.
Что известно
· средняя близость к цитате 79%- ◐Трамп обратился в Верховный суд с просьбой о возобновлении строительства стены на границе с Мексикой в регионе Биг-Бенд.The Independent World
- ◐Администрация призвала суд отменить решение нижестоящего суда, которое приостановило строительство на основании защитных экологических мер.Courthouse News
- ◐Ранее в этом месяце администрация выразила намерение возобновить строительство после временной приостановки, вызванной протестами по поводу экологических последствий.Courthouse News
- ◐Согласно решению судьи Кэтлин Кардон, федеральное правительство, вероятно, превысило свои полномочия, отказываясь от экологических проверок в этом проекте.Al Jazeera
- ◐Проект, стоимость которого составляет 1,7 миллиарда долларов, был оспорен группами экозащитников, которые ищут сохранение исторических и природных объектов в регионе.Al Jazeera
- ◐Согласно проведенным исследованиям, в регионе Биг-Бенд фиксируется меньший уровень нелегальных переходов по сравнению с другими участками границы Техас-Мексика.Courthouse News
- △Согласно закону, подписанному в 1996 году, секретарь Министерства внутренней безопасности имеет возможность отменять определенные юридические требования для ускорения строительных работ.Al Jazeera
Что не подтверждено
- ?Как Верховный суд отреагирует на обращение администрации Трампа?
- ?Каковы будут последствия для экосистемы региона Биг-Бенд в случае продолжения строительства?
- ?Что скажут местные жители и фермеры на решение суда в этой ситуации?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Трамп обратился в Верховный суд с просьбой о возобновлении строительства стены на границе с Мексикой в регионе Биг-Бенд.
“The Trump administration has asked the Supreme Court to lift a pause on a border wall project in the Big Bend region of Texas.”перевод с en
Администрация призвала суд отменить решение нижестоящего суда, которое приостановило строительство на основании защитных экологических мер.
“In an emergency application, the Department of Homeland Security lambasted a judge for prioritizing environmental concerns ... over the government’s border-security interests and urged the justices to quickly correct the error.”перевод с en
Ранее в этом месяце администрация выразила намерение возобновить строительство после временной приостановки, вызванной протестами по поводу экологических последствий.
“The administration agreed to pause construction in Big Bend National Park in August after videos of bulldozers plowing through pristine habitats sparked outrage.”перевод с en
Согласно проведенным исследованиям, в регионе Биг-Бенд фиксируется меньший уровень нелегальных переходов по сравнению с другими участками границы Техас-Мексика.
“The Big Bend section records fewer crossings than any other portion of the Texas-Mexico border because of its remoteness.”перевод с en
Согласно решению судьи Кэтлин Кардон, федеральное правительство, вероятно, превысило свои полномочия, отказываясь от экологических проверок в этом проекте.
“a Texas judge determined that DHS likely exceeded its authority by waiving environmental reviews for the project.”перевод с en
Проект, стоимость которого составляет 1,7 миллиарда долларов, был оспорен группами экозащитников, которые ищут сохранение исторических и природных объектов в регионе.
“the lawsuit, filed by plaintiffs including the Center for Biological Diversity and a Big Bend-area river guide, seeks to preserve the landscape, protect a historic church...”перевод с en
Согласно закону, подписанному в 1996 году, секретарь Министерства внутренней безопасности имеет возможность отменять определенные юридические требования для ускорения строительных работ.
“the secretary’s waiver authority implicates a question of 'vast economic and political significance,' Congress did clearly authorize the secretary both to build border barriers and to waive legal requirements ...”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 3 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑