Двое мужчин обвинены в преступлениях против национальной безопасности из-за инцидента на базе ВВС Великобритании
Инцидент на базе RAF Fairford вызвал крупное расследование и подозрения в причастности Ирана.
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
В Великобритании двое мужчин, 24-летние Мохмед Абдулкарим и Нуман Эссгир, были обвинены в преступлениях против национальной безопасности после инцидента на базе RAF Fairford, используемой ВВС США. Как сообщил Королевский прокурор, обвинения были выдвинуты в рамках Закона о национальной безопасности 2023 года в ответ на происшествие, произошедшее в конце сентября.
Расследование началось после того, как местный фермер сообщил о подозрительной активности группы мужчин с фургонами рядом с военной базой. В ходе расследования полиция задержала нескольких подозреваемых, включая трех мужчин, подозреваемых в причастности к попытке теракта, связанного с Ираном. Ожидается, что оба обвиняемых предстанут перед судом в Лондоне.
Что известно
· средняя близость к цитате 82%- ◐Обвинение выдвинуто в рамках Национального законодательства безопасности 2023 года.Anadolu Ajansı (EN)
- ◐Двое мужчин обвинены в преступлениях против национальной безопасности после инцидента на RAF Fairford.Anadolu Ajansı (EN)
- ◐Ожидается, что оба мужчины предстанут в суде в Лондоне.CNBC World
- ◐Оба обвиняемых являются гражданами Великобритании из Лондона.Dawn
- ◐Инцидент произошел в конце сентября на базе в Глостершире, что вызвало серьезное расследование.ABC
- ◐Подозреваемые обвиняются в оказании помощи иностранному разведывательному агентству.CNBC World
- ◐Полиция считает, что инцидент мог быть организован иранским государством.RTE News
- ◐Премьер-министр Андии Бёрнхэм заявил, что инцидент "почти наверняка" был организован Ираном.Dawn
- △Полиция обнаружила бензин в фургонах на месте инцидента, но взрывных веществ не найдено.ABC News Australia
- △Шестеро других задержанных остаются под залогом.BBC UK
Что не подтверждено
- ?Каковы дальнейшие шаги в расследовании инцидента?
- ?Кто еще может быть задержан по этому делу?
- ?Какие последствия могут быть для обвиняемых?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Обвинение выдвинуто в рамках Национального законодательства безопасности 2023 года.
“charged under the National Security Act 2023”перевод с en
Двое мужчин обвинены в преступлениях против национальной безопасности после инцидента на RAF Fairford.
“Two men have been charged with national security offenses following an incident last month at RAF Fairford, a British military air base used by the US Air Force.”перевод с en
Инцидент произошел в конце сентября на базе в Глостершире, что вызвало серьезное расследование.
“The incident occurred in late September at the base in Gloucestershire, southwestern England, prompting a major counterterrorism investigation.”перевод с es
Полиция обнаружила бензин в фургонах на месте инцидента, но взрывных веществ не найдено.
“Police later said they had found a quantity of an accelerant, gasoline, in three vans at the site, but no explosives.”перевод с en
Шестеро других задержанных остаются под залогом.
“Six other men remain on bail, all living in London, and aged between 23 and 25.”перевод с en
Ожидается, что оба мужчины предстанут в суде в Лондоне.
“The men are due to appear in court in London on Tuesday.”перевод с en
Подозреваемые обвиняются в оказании помощи иностранному разведывательному агентству.
“Mohmed Abdulkarim has been charged with assisting a foreign intelligence service.”перевод с en
Полиция считает, что инцидент мог быть организован иранским государством.
“British authorities have linked Tehran to the incident, which led the US to pull its bombers from RAF Fairford.”перевод с en
Оба обвиняемых являются гражданами Великобритании из Лондона.
“Both of the charged men live in Westminster, a district in London.”перевод с en
Премьер-министр Андии Бёрнхэм заявил, что инцидент "почти наверняка" был организован Ираном.
“Prime Minister Andy Burnham said the apparent plot was "almost certainly" directed by Iran's Revolutionary Guard, or IRGC.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 19 публикаций · процитировано: 7 публикаций · сгруппировано: 7 доменов СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑