Расследование против Испанского экс-президента Запатеро по делу о малверсации
Фискальная служба обвиняет его в укрывательстве ценностей, полученных в дар
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Испанская прокуратура приступила к расследованию против бывшего президента Хосе Луиса Родригеса Запатеро по делу о малверсации государственных средств. Следователь, ведущий дело, постановил о необходимости уточнить, задекларировал ли экс-президент ценные подарки, включая ювелирные изделия, подаренные ему королём Саудовской Аравии в 2007 году. Прокуратура утверждает, что Запатеро не учёл эти подарки в своей декларации при выходе из офиса, что может указывать на уголовное деяние.
Согласно запросу прокуроров, стоимость конфискованных ювелирных изделий оценивается приблизительно в 1,3 миллиона евро. Адвокаты Запатеро настаивают на том, что эти драгоценности были легально подарены ему во время официального визита, однако, как сообщается, он не включил их в свой отчёт о подарках, что ставит под сомнение легитимность его действий.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●Запатеро подал ходатайство о том, чтобы суд запросил подтверждение от Саудовской Аравии о законности подаренных ювелирных изделиях.El Mundo
- ●По предварительным оценкам, стоимость найденных ювелирных изделий составляет 1,3 миллиона евро.El Mundo
- ●Судья запросил информацию о принятии ювелирных изделий Запатеро от Государственного наследия в Испании.ABC
- ●Прокуратура предлагает расширить обвинения против Запатеро, включив в них малверсацию.infoLibre
- ●Фискальная служба считает, что Запатеро умышленно укрыл ценности, что могло быть квалифицировано как малверсация государственных средств.infoLibre
- ●Фискальная служба настаивает, что у Запатеро была обязательная норма по передаче ценностей государственному наследию, но он этого не выполнил.infoLibre
Что не подтверждено
- ?Какова будет реакция Саудовской Аравии на запрос о законности подарков?
- ?Что произойдет, если прокуратура подтвердит факты малверсации?
- ?Какие будут последствия для Запатеро в случае уголовного преследования?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Запатеро подал ходатайство о том, чтобы суд запросил подтверждение от Саудовской Аравии о законности подаренных ювелирных изделиях.
“La defensa del ex presidente José Luis Rodríguez Zapatero solicitara que se envíe una comisión rogatoria a Arabia Saudí para certificar que las joyas que le fueron intervenidas fueron un regalo oficial del monarca saudí durante su visita oficial a España en 2007.”перевод с es
По предварительным оценкам, стоимость найденных ювелирных изделий составляет 1,3 миллиона евро.
“su valor de mercado, tasado provisionalmente en 1,3 millones.”перевод с es
Судья запросил информацию о принятии ювелирных изделий Запатеро от Государственного наследия в Испании.
“El juez ha pedido a Patrimonio que aclare en un plazo de dos días si el que fuera dirigente socialista declaró al Estado los tres juegos de joyas compuestas de rubíes, esmeraldas y zafiros que le habría regalado Arabia Saudí.”перевод с es
Прокуратура предлагает расширить обвинения против Запатеро, включив в них малверсацию.
“La Fiscalía Anticorrupción plantea investigar también al expresidente del Gobierno José Luis Rodríguez Zapatero por un delito de malversación de caudales públicos.”перевод с es
Фискальная служба считает, что Запатеро умышленно укрыл ценности, что могло быть квалифицировано как малверсация государственных средств.
“considera que, de ser cierta su versión, resultaría que el origen de las joyas podría implicar la comisión de un delito de malversación de caudales públicos cometido por el expresidente.”перевод с es
Фискальная служба настаивает, что у Запатеро была обязательная норма по передаче ценностей государственному наследию, но он этого не выполнил.
“que se rechazará cualquier regalo, favor o servicio en condiciones ventajosas que vaya más allá de los usos habituales.”перевод с es
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 3 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑