Угроза бомбы для более чем 150 школ в Ирландии на фоне забастовки в госсекторе
Службы безопасности расследуют электронные письма с угрозами, отправленные в школы
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
В среду, 14 октября, более 150 школ в региона Дублина и Килдэра получили электронные письма с угрозами, предупреждающими о возможных нападениях. Несмотря на полученные угрозы, школы продолжают работу в обычном режиме, следуя рекомендациям гвардии.
Это случилось в тот же день, когда по всей стране проходила забастовка в госсекторе, и большинство школ были закрыты. Министерство образования Ирландии сообщило, что консультировалось с гвардией по этому вопросу и передавало советы школам, таким образом, большинство учебных заведений работают в обычном режиме, если не получат других указаний.
Что известно
· средняя близость к цитате 84%- ◐Более 150 школ в регионах Дублина и Килдэра получили электронные письма с угрозами в один день с забастовкой в госсекторе.The Irish Times
- ◐В гвардии исследуют содержание и достоверность электронных писем с угрозами, которых отправлено более 150 школам.The Irish Times
- ◐Школы продолжают работу в нормальном режиме, следуя рекомендациям gardaí.The Irish Times
- ◐Согласно источникам, несмотря на угрозы, никакие взрывчатые вещества не были обнаружены.The Irish Times
- ◐Министерство образования консультировалось с gardaí и передало рекомендации школам и профсоюзам.The Irish Times
- ◐По словам источника из гвардии, угрозы могут быть связаны с иностранной организованной милитарной группой.The Irish Times
- ◐Проверки в школах прошли в сопровождении сотрудников gardaí, хотя поступили сообщения о работе армейского подразделения уничтожения взрывных устройств, которые были связаны с другими инцидентами.The Irish Times
Что не подтверждено
- ?Какие дополнительные меры безопасности будут предприняты в школах?
- ?Каковы будут последствия для организаторов забастовки в свете угроз?
- ?Какова будет реакция властей на возможное влияние иностранных групп на безопасность страны?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Более 150 школ в регионах Дублина и Килдэра получили электронные письма с угрозами в один день с забастовкой в госсекторе.
“over 150 schools in the Dublin and Kildare regions received the bomb scare email.”перевод с en
Школы продолжают работу в нормальном режиме, следуя рекомендациям gardaí.
“The schools are understood to be operating as normal while taking the advice of gardaí.”перевод с en
Министерство образования консультировалось с gardaí и передало рекомендации школам и профсоюзам.
“The department communicated this advice to schools and boards of management, management bodies, and unions.”перевод с en
В гвардии исследуют содержание и достоверность электронных писем с угрозами, которых отправлено более 150 школам.
“the investigation assessed the credibility of the email – which is understood to have been attributed to a foreign organised militant group”перевод с en
По словам источника из гвардии, угрозы могут быть связаны с иностранной организованной милитарной группой.
“which is understood to have been attributed to a foreign organised militant group”перевод с en
Проверки в школах прошли в сопровождении сотрудников gardaí, хотя поступили сообщения о работе армейского подразделения уничтожения взрывных устройств, которые были связаны с другими инцидентами.
“reported army bomb disposal unit operations were related to other incidents”перевод с en
Согласно источникам, несмотря на угрозы, никакие взрывчатые вещества не были обнаружены.
“while no bombs were found”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑