Законопроект о "плате виновных" во Франции вызывает протесты и критику
Новая инициатива правительства ставит под угрозу право на демонстрации, по мнению профсоюзов и правозащитников
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
В условиях растущего социального недовольства во Франции правительство Эммануэля Макрона предложило законопроект, который обязывает протестующих компенсировать ущерб за разрушения, даже если они сами не совершали их. Законопроект, получивший название "платят вандалы", стал ответом на последние волны насилия и вандализма на массовых демонстрациях, в частности, после протестов 17 октября.
Критики, в том числе профсоюзы, правозащитные организации и экологисты, утверждают, что такая инициатива угрожает основным правам граждан, подрывая принцип индивидуальной ответственности и право на свободные собрания. Они утверждают, что такие меры могут привести к тому, что мирные протестующие будут подвергаться наказанию за действия агрессивной небольшости в толпе.
Что известно
· средняя близость к цитате 86%- ◐Эммануэль Макрон обвиняется профсоюзами в попытке ограничить право на протест во Франции.The Guardian World
- ◐Законопроект "платят вандалы" предполагает, что протестующие могут быть привлечены к ответственности за ущерб в размере до €10 000 даже в том случае, если они не стали причиной данного ущерба.The Guardian World
- ◐Законопроект был одобрен Правовой комиссией Сената 21 октября, а дебаты в Сенате назначены на 27 октября.The Local France
- ◐Критики предупредили, что законопроект может подорвать право на протест, делая мирных протестующих ответственными за действия других.France 24 (EN)
- ◐Законопроект получил поддержку правительства после насилия на недавних демонстрациях, включая события 17 октября.The Local France
- ◐Законодатели утверждают, что закон необходим для компенсации ущерба, причиненного вандалами во время протестов.France 24 (EN)
Что не подтверждено
- ?Как протестующие будут отчитываться о своей ответственности за ущерб?
- ?Какие меры предосторожности могут быть приняты для защиты мирных протестующих?
- ?Как будет проходить дальнейшее обсуждение законопроекта в Сенате?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Эммануэль Макрон обвиняется профсоюзами в попытке ограничить право на протест во Франции.
“Emmanuel Macron has been accused by trade unions of trying to curb the fundamental French right to protest as the government fast-tracks a bill to make protesters pay for damage caused by vandalism at street demonstrations even if they did not directly cause it themselves.”перевод с en
Законопроект "платят вандалы" предполагает, что протестующие могут быть привлечены к ответственности за ущерб в размере до €10 000 даже в том случае, если они не стали причиной данного ущерба.
“The legislation would mean that a person protesting could be held liable to pay up to €10,000 for damage and vandalism even if they did not directly cause it themselves.”перевод с en
Законопроект получил поддержку правительства после насилия на недавних демонстрациях, включая события 17 октября.
“It has since gained renewed attention following damage linked to recent social protests, including the October 17th demonstrations.”перевод с en
Законопроект был одобрен Правовой комиссией Сената 21 октября, а дебаты в Сенате назначены на 27 октября.
“The bill was approved by the Senate's Law Commission on October 21st, ahead of debate in the Senate chamber on October 27th.”перевод с en
Законодатели утверждают, что закон необходим для компенсации ущерба, причиненного вандалами во время протестов.
“the law is needed to compensate victims of the vandalism that often follows protests.”перевод с en
Критики предупредили, что законопроект может подорвать право на протест, делая мирных протестующих ответственными за действия других.
“the proposed French law that would make rioters liable to pay thousands of euros for any damage they cause is anti-democratic, as it could undermine the legitimate right to protest.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 3 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑