Протесты против SIR в Бангалоре: полиция задержала 100 человек
Участники демонстрации осудили действия полиции Дели и требовали отмены специальной ревизии электоральных списков
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
В Бангалоре прошли массовые протесты против специальной интенсивной ревизии (SIR) электоральных списков, организованные левыми молодежными и студенческими группами. Участники марша пытались добраться до офиса Главного избирательного комиссара, однако полиция использовала жесткие методы, задержав около 100 человек, среди которых были студенты, юристы и женщины.
Среди задержанных оказался старший журналист и активист Аакар Пателя. Протестующие осудили действия полиции, а также выразили недовольство насилием со стороны силовиков, которые, по их утверждениям, применили силу против мирных демонстрантов, включая женщин.
Что известно
· средняя близость к цитате 83%- ◐В полицию было доставлено около 100 протестующих.The Hindu
- ◐Аакар Пателя, старший журналист и активист, также был задержан на протесте.The Hindu
- ◐Протестующие осудили действия полиции Дели в отношении демонстрантов, выражающих недовольство SIR.The Hindu
- ◐Демонстранты требовали отставки Главного избирательного комиссара Гьянеша Кумара и отмены SIR электоральных списков.The Hindu
- ◐Протестующие собрались у K.R. Circle и планировали подать меморандум Главному избирательному комиссару.The Hindu
- ◐Департамент Центральной полиции заявил, что протест проходил без разрешения и уведомления.The Hindu
- ◐Полиция задержала протестующих до того, как они смогли дойти до офиса Главного избирательного комиссара.The Hindu
- ◐Полицейский офицер защитил действия полиции, аргументировав, что они не знали о протесте и были удивлены его началом.The Hindu
- ◐Полицейские, не в форме, применяли силу к протестующим, включая женщин.The Hindu
- ◐Протестующие выразили недовольство тем, что процесс SIR ведет к нарушению избирательных прав.The Hindu
Что не подтверждено
- ?Как власти отреагируют на требования протестующих?
- ?Будут ли дальнейшие протесты против SIR?
- ?Какова будет позиция Главного избирательного комиссара Гьянеша Кумара?
Что процитировано
Событие собрано по одной публикации, поэтому последовательности здесь нет — только то, что из неё процитировано.
В полицию было доставлено около 100 протестующих.
“at least 100 people detained”перевод с en
Протестующие осудили действия полиции Дели в отношении демонстрантов, выражающих недовольство SIR.
“to condemn the Delhi Police’s treatment of demonstrators protesting against the Special Intensive Revision”перевод с en
Аакар Пателя, старший журналист и активист, также был задержан на протесте.
“Senior journalist and activist Aakar Patel was also detained.”перевод с en
Полиция задержала протестующих до того, как они смогли дойти до офиса Главного избирательного комиссара.
“However, the police detained them before they could march to the office.”перевод с en
Демонстранты требовали отставки Главного избирательного комиссара Гьянеша Кумара и отмены SIR электоральных списков.
“They demanded the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar and the scrapping of SIR of electoral rolls.”перевод с en
Полицейский офицер защитил действия полиции, аргументировав, что они не знали о протесте и были удивлены его началом.
“a senior police officer, however, defended the actions, arguing that the police did not know about the protest and were taken by surprise.”перевод с en
Протестующие собрались у K.R. Circle и планировали подать меморандум Главному избирательному комиссару.
“the protesters assembled near K.R. Circle, a few metres from the CEO’s office, and planned to submit a memorandum to the CEO.”перевод с en
Полицейские, не в форме, применяли силу к протестующим, включая женщин.
“Male police personnel were seen forcing women protesters into buses.”перевод с en
Протестующие выразили недовольство тем, что процесс SIR ведет к нарушению избирательных прав.
“they had lost faith in the SIR process, pointing that the exercise is leading to the denial of voting rights, arbitrary deletion”перевод с en
Департамент Центральной полиции заявил, что протест проходил без разрешения и уведомления.
“Akshay M. Hakay, DCP Central, said “a group of protesters assembled near K.R. Circle, without permission or prior intimation.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 1 публикация · процитировано: 1 публикация · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑