Кабинет Карнатаки отклонил ходатайства о помиловании в деле об убийстве технолога
Супруги, осуждённые за убийство жениха, лишатся возможности смягчения наказания
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
Кабинет министров Карнатаки на заседании в четверг отклонил ходатайства о помиловании, поданные Шубой Шанкаранараяной и Д. Аруном Верма, которые отбывают пожизненное заключение за убийство её жениха, 27-летнего программного инженера Б. В. Гириша, в декабре 2003 года.
Решение было принято на основе вывода, что убийство было предварительно спланировано и было исключительной жестокости. Теперь это дело будет передано губернатору для окончательного решения.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●Теперь рекомендации будут направлены губернатору для окончательного решения по этим ходатайствам.Hindustan Times
- ●Кабинет министров Карнатаки отклонил просьбы о помиловании Шубы Шанкаранараяны и Д. Аруна Верма.Hindustan Times
- ●Судебная инстанция ранее подтверждала пожизненные приговоры всем четырем обвиняемым в деле.Hindustan Times
- ●Гириш и Шуба были помолвлены 1 декабря 2003 года, а свадьба планировалась на 11 апреля 2004 года.Hindustan Times
- ●Шуба не желала выходить замуж за Гириша и хотела продолжить отношения с Верма.Hindustan Times
- ●Вечером 3 декабря 2003 года Шуба взяла Гириша на ужин, после чего они остановились для наблюдения за самолетами.Hindustan Times
- ●Гириша ударили по голове стальным прутом; его доставили в больницу, где он скончался на следующее утро.Hindustan Times
- ●Кабинет отозвал, что убийство было заранее спланировано и происходило с исключительной жестокостью.Hindustan Times
Что не подтверждено
- ?Как губернатор отреагирует на рекомендации кабинета?
- ?Будет ли возможность обжалования этого решения?
- ?Каковы будут дальнейшие действия Шубы и Д. Арун Верма после отклонения их просьб?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Теперь рекомендации будут направлены губернатору для окончательного решения по этим ходатайствам.
“The recommendation will now be sent to Governor Thaawarchand Gehlot for a final decision on the petitions.”перевод с en
Кабинет министров Карнатаки отклонил просьбы о помиловании Шубы Шанкаранараяны и Д. Аруна Верма.
“The Karnataka Cabinet on Thursday rejected mercy petitions filed by Shubha Shankaranarayana and D Arun Verma, who are serving life sentences for the December 2003 murder of Shubha’s 27-year-old fiancé, software engineer B V Girish, in Bengaluru.”перевод с en
Судебная инстанция ранее подтверждала пожизненные приговоры всем четырем обвиняемым в деле.
“the Supreme Court judgment that upheld the life sentences imposed on all four people convicted in the case.”перевод с en
Гириш и Шуба были помолвлены 1 декабря 2003 года, а свадьба планировалась на 11 апреля 2004 года.
“Girish, a software engineer at Intel in Bengaluru, and Shubha... had got engaged on December 1, 2003, and their wedding was scheduled for April 11, 2004.”перевод с en
Шуба не желала выходить замуж за Гириша и хотела продолжить отношения с Верма.
“According to the prosecution, Shubha wanted to pursue her relationship with Verma, a fellow law student, and did not wish to marry Girish.”перевод с en
Вечером 3 декабря 2003 года Шуба взяла Гириша на ужин, после чего они остановились для наблюдения за самолетами.
“On December 3, Shubha took Girish out for dinner and later accompanied him to an aircraft viewing point on Airport Ring Road.”перевод с en
Гириша ударили по голове стальным прутом; его доставили в больницу, где он скончался на следующее утро.
“There, an assailant struck him on the head with a steel rod. Girish was taken to Manipal Hospital, where he died the following morning.”перевод с en
Кабинет отозвал, что убийство было заранее спланировано и происходило с исключительной жестокостью.
“The Cabinet held that the killing was premeditated and exceptionally brutal, and that the pleas could not be accepted under the applicable legal framework.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑