Южноафриканцы угрожают проигнорировать выборы из-за отсутствия электричества
Протестующие связывают свое недовольство с провалами местных властей в обеспечении базовых услуг
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
В преддверии муниципальных выборов 4 ноября в Южной Африке, недовольство избирателей нарастает из-за отсутствия электричества и других необходимых услуг. В городке Катлехонг, расположенном на окраине Йоханнесбурга, жители, которые на протяжении 20 лет использовали незаконные подключения для получения электричества, объявили о намерении не голосовать на предстоящих выборах. Лидер сообщества Лесиба Ранкаполе заявил, что они приняли коллективное решение: "без электричества, без голосования".
Недовольство работой правящей Африканской национальной конгресса (АНК) только нарастает, так как партия теряет поддержку среди избирателей. На последних выборах партия впервые получила менее 50% голосов, а на выборах 2024 года результаты были еще менее обнадеживающими, что вынудило АНК согласиться на коалиционное правительство. Участники протестов утверждают, что пока местные власти не начнут решать проблемы с обеспечением воды и электричества, они не намерены поддерживать АНК.
Что известно
· средняя близость к цитате 85%- ◐Жители протестуют против отсутствия электричества и других услуг, угрожая не голосовать на предстоящих выборах.The Punch
- ◐Лидер сообщества Лесиба Ранкаполе заявил: "Мы приняли коллективное решение: без электричества, без голосования".The Punch
- ◐На последних муниципальных выборах 2021 года АНК впервые получила менее 50% голосов, а на выборах 2024 года результат составил чуть более 40%.Africanews
- ◐Другой житель, Энок Маджола, отметил, что в его жизни много страданий из-за недостаточного обслуживания: "Я родился АНК, но сегодня я не хочу, чтобы мне кто-либо говорил об АНК, потому что я страдаю".The Punch
- ◐Политические аналитики отмечают, что низкая явка на муниципальных выборах негативно сказывается на АНК.Vanguard
Что не подтверждено
- ?Как власти намерены решить проблему с отсутствием электричества?
- ?Как это недовольство повлияет на выборы и будущее АНК?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Жители протестуют против отсутствия электричества и других услуг, угрожая не голосовать на предстоящих выборах.
“Angry about the authorities’ failure to get them properly connected to the grid, residents have resolved to turn their backs on their ANC-led municipality at the November 4 local elections, a test for the once-majority party that has been bleeding support for more than two decades.”перевод с en
Лидер сообщества Лесиба Ранкаполе заявил: "Мы приняли коллективное решение: без электричества, без голосования".
“We have made a collective decision: no electricity, no vote.”перевод с en
Другой житель, Энок Маджола, отметил, что в его жизни много страданий из-за недостаточного обслуживания: "Я родился АНК, но сегодня я не хочу, чтобы мне кто-либо говорил об АНК, потому что я страдаю".
“I was born ANC, but today I do not want anyone to tell me about the ANC because I am suffering.”перевод с en
Политические аналитики отмечают, что низкая явка на муниципальных выборах негативно сказывается на АНК.
“Municipal elections generally attract low turnout, which hurts the ANC.”перевод с en
На последних муниципальных выборах 2021 года АНК впервые получила менее 50% голосов, а на выборах 2024 года результат составил чуть более 40%.
“It fell below 50 percent for the first time at the last municipal elections in 2021, when it won 46 percent of votes and retained control of nearly half the municipalities.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 3 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑