Специальные поезда к местам празднования: как Восточная железная дорога готовится к Дурга Пуджа и Чхат

Восточная железная дорога объявила о 1 354 специальных поездов в период с 1 октября по 30 ноября 2026 года для празднования Дурга Пуджа и Чхат.

“Eastern Railway has announced 1,354 special train trips for the Durga Puja and Chhath festive season.”перевод с en

В 2026 году количество специальных поездов увеличится на 12,08% по сравнению с 2025 годом, когда было организовано 1 208 поездов.

“representing a 12.08 per cent increase over the 1,208 trips operated during the corresponding festive period in 2025.”перевод с en

Увеличится количество ночных пригородных поездов на 61,54% во время Дурга Пуджа; с 39 поездов в 2025 году до 63 в 2026.

“the number of special night suburban services increased during Durga Puja by 61.54 per cent.”перевод с en

Зона для ожидания пассажиров будет увеличена с 102 777 кв. футов в 2025 году до 139 377 кв. футов в 2026 году, что составляет рост на 35,61%.

“ER has increased the total passenger holding area across its network from 1,02,777 square feet in 2025 to 1,39,377 square feet in 2026, an increase of 35.61 per cent.”перевод с en

Количество камер видеонаблюдения на станциях увелится с 1 439 до 1 882 в 2026 году.

“the number of CCTV cameras at these stations has risen from 1,439 in 2025 to 1,882 in 2026.”перевод с en

Число сотрудников службы безопасности увеличится с 1 514 до 1 822 человек в 2026 году.

“Railway Protection Force (RPF) deployment has increased from 1,514 personnel to 1,822.”перевод с en

Количество касс для приобретения неименных билетов возрастет с 47 до 64 во время праздников.

“64 unreserved ticket counters will be available during the festive period, compared with 47 during normal periods.”перевод с en

Медицинские услуги будут предоставлены на основных станциях через медицинские пункты и дежурные бригады врачей.

“medical facilities would also be available at some important locations through emergency medical rooms, medical booths, medical teams.”перевод с en

С 16 по 21 октября 2026 года будет запущено 67 дополнительных местных поездов для облегчения пассажирских потоков.

“Eastern Railway will run 67 additional local train services across the Sealdah and Howrah divisions during Durga Puja 2026 to manage passenger rush.”перевод с en

Дополнительные вечерние специальные поезда будут запущены с 17 по 21 октября 2026 года, соединяющие Сеалдх с несколькими направлениями.

“Additional evening specials will run on October 17, 18, 19, 20 and 21, connecting Sealdah with destinations such as Krishnanagar City Junction, Ranaghat, Kalyani and Bangaon.”перевод с en