Начался судебный процесс против Игнасио Гонсалеса по делу о коррупции
Экс-президент Comunidad de Madrid обвиняется в хищении и подделке при строительстве гольф-поля в центре Мадрида
Источники сообщают разное об одном и том же. Мы не выбираем, кто прав, — показываем обе формулировки рядом.
Что произошло
Экс-президент Comunidad de Madrid Игнасио Гонсалес стал фигурантом судебного процесса, связанного с предполагаемой коррупцией при строительстве гольф-поля на территории старых хранилищ Canal de Isabel II. Проект, вызвавший протесты местных жителей, был признан незаконным и снесён. Гонсалес обвиняется в том, что он организовал систему, чтобы контракты на строительство отошли к компаниям, связанным с его родственниками.
Судебные разбирательства касаются не только самого гольф-поля, но и более широких обвинений в хищении бюджетных средств и подделках контрактов за время, когда Гонсалес занимал пост президента Canal de Isabel II. Гражданский иск против него подали как прокуратура, так и мэрия Мадрида, требуя за его действия шесть лет тюремного срока и крупный штраф.
Что известно
· средняя близость к цитате 83%- ◐Игнасио Гонсалес обвиняется в организации системы, согласно которой контракты на строительство гольф-поля получали компании, связанные с его родственниками.elDiario.es
- ◐Мэрия Мадрида требует 16 лет тюремного заключения и штраф в 1,5 миллиона евро.elDiario.es
- ◐Расследование проводило несколько месяцев, и в итоге Гонсалес был арестован.elDiario.es
- ◐Все обвиняемые, включая Гонсалеса, отрицают предъявленные им обвинения.elDiario.es
- ◐Прокуратура требует для Гонсалеса шесть лет тюремного заключения за два преступления со взяткой.elDiario.es
- ◐В ходе первого заседания суда обсуждались предварительные вопросы, включая отвод представителей мэрии Мадрида от дела.elDiario.es
- ◐Строительство гольф-поля было начато в 2003 году, а контракт был изменён в 2004 году с целью выгоды для семьи Гонсалеса.El Mundo
Где источники расходятся
Мэрия Мадрида требует 16 лет тюремного заключения и штраф в 1,5 миллиона евро.
elDiario.esПрокуратура требует для Гонсалеса шесть лет тюремного заключения за два преступления со взяткой.
elDiario.esЧто не подтверждено
- ?Каковы будут последствия для Игнасио Гонсалеса, если его признают виновным?
- ?Будут ли другие участники проекта привлечены к ответственности?
- ?Как отреагируют местные жители на результаты судебного разбирательства?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Игнасио Гонсалес обвиняется в организации системы, согласно которой контракты на строительство гольф-поля получали компании, связанные с его родственниками.
“... quien fuera su delfín Ignacio González se sienta en el banquillo acusado de urdir un sistema para que las adjudicaciones de ese proyecto “recayeran en algún momento en una empresa vinculada a sus familiares”...”перевод с es
Мэрия Мадрида требует 16 лет тюремного заключения и штраф в 1,5 миллиона евро.
“La Comunidad de Madrid, personada como acusación particular, eleva esa petición a 16 años de prisión, ya que suma además delitos de malversación de caudales públicos y fraude a las Administraciones Públicas.”перевод с es
Расследование проводило несколько месяцев, и в итоге Гонсалес был арестован.
“la Audiencia Nacional... durante casi siete meses de 2017 le hizo cambiar su chalé... por una celda de la prisión de Soto del Real.”перевод с es
Все обвиняемые, включая Гонсалеса, отрицают предъявленные им обвинения.
“Ignacio González ha negado este martes los delitos que le atribuyen las acusaciones...”перевод с es
Прокуратура требует для Гонсалеса шесть лет тюремного заключения за два преступления со взяткой.
“La Fiscalía solicita en esta pieza para González seis años de cárcel por dos delitos de cohecho.”перевод с es
В ходе первого заседания суда обсуждались предварительные вопросы, включая отвод представителей мэрии Мадрида от дела.
“la defensa del hermano y el cuñado de González ha reclamado la expulsión del proceso del Ayuntamiento de Madrid...”перевод с es
Строительство гольф-поля было начато в 2003 году, а контракт был изменён в 2004 году с целью выгоды для семьи Гонсалеса.
“En 2003, la empresa de aguas encargó a ACS... un año después, Ignacio González e Ildefonso de Miguel, director gerente del Canal, modificaron el proyecto “con el fin de beneficiar a familiares”...”перевод с es
Собрано и структурировано ИИ: связано: 3 публикации · процитировано: 3 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑