Руководитель Национального музея Кореи подал в отставку из-за ошибки в атрибуции экспоната
Главный директор музея извинился за неправильную атрибуцию работы на выставке
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Директор Национального музея Кореи You Hong-june подал в отставку в среду на фоне скандала, связанного с неправильной атрибуцией каллиграфической работы из его личной коллекции. Эта работа, изначально представляемая как произведение корейского активиста за независимость, была вновь атрибутирована как написанная про-японским коллаборантом времён колониального правления Японии в Корее (1910-1945). You Hong-june выразил глубокое сожаление и взял на себя полную ответственность за произошедшее, отметив, что «доверие общественности к музею было подорвано из-за его личной ошибки».
Скандал начался в августе, когда работа под названием "Ilbansigukeun" (что переводится как "даже одна миска риса — это милость от страны") была удалена с выставки спустя месяц после открытия из-за разногласий по поводу её авторства. Специальная проверка, проведенная семью экспертами, подтвердила, что произведение принадлежит Park Jung-yang, известному как про-японскому коллаборанту. Кроме того, стало известно, что выставлялись и другие предметы из личной коллекции директора, что вызвало подозрения в попытках увеличить их ценность.
Теперь вызваны опасения относительно будущего музея и его репутации. Ex-сотрудники музея и критики утверждают, что такое небрежное обращение с культурным наследием ставит под угрозу значимость всех выставок.
Что известно
· средняя близость к цитате 91%- ●Работа была сначала представлена как произведение активиста за независимость Park Won-geun, но позже было установлено, что её автором является Park Jung-yang, известный про-японский коллаборант.Yonhap News Agency
- ●После широкого общественного осуждения You Hong-june предложил подать в отставку, чтобы "восстановить утрач honor музея".The Korea Herald
- ◐Как заявил You Hong-june, "глубокое доверие общественности к Национальному музею Кореи и ценность, построенные трудом его сотрудников, рухнули в мгновение ока из-за моей оплошности".Yonhap News Agency
- ◐Запросы на отставку You Hong-june стали поступать после того, как выяснилось, что выставленные работы, которые он собственноручно рекомендовал, были взяты из его личной коллекции.The Korea Times
- ◐You Hong-june, ранее работавший в администрации культурного наследия, стал директором Национального музея Кореи в июле 2025 года.The Korea Herald
- ◐You выразил надежду, что "значимость выставки, которую подготовили исследователи музея, не будет омрачена".Yonhap News Agency
- ◐You Hong-june, директор музея, извинился перед общественностью и семьями корейских активистов за независимость, заявив, что "люди, которые были разочарованы, и сотрудники музея заслуживают мои глубочайшие извинения".Yonhap News Agency
Что не подтверждено
- ?Как отставка You Hong-june повлияет на репутацию музея в долгосрочной перспективе?
- ?Будут ли предприняты меры для предотвращения подобных ошибок в будущем?
- ?Как этот случай скажется на выставках, запланированных на ближайшие месяцы?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Как заявил You Hong-june, "глубокое доверие общественности к Национальному музею Кореи и ценность, построенные трудом его сотрудников, рухнули в мгновение ока из-за моей оплошности".
“"The deep trust the public has placed in the National Museum of Korea and the value built through the hard work of museum staff have collapsed in an instant due to my grave oversight."”перевод с en
Работа была сначала представлена как произведение активиста за независимость Park Won-geun, но позже было установлено, что её автором является Park Jung-yang, известный про-японский коллаборант.
“The piece was initially introduced as the work of Korean independence activist Park Won-geun... However, the museum removed the item... following allegations that it was actually written by Park Jung-yang.”перевод с en
You Hong-june, директор музея, извинился перед общественностью и семьями корейских активистов за независимость, заявив, что "люди, которые были разочарованы, и сотрудники музея заслуживают мои глубочайшие извинения".
“I am deeply sorry to the people who have been disappointed, to the bereaved family of the independence activist, and to my staff.”перевод с en
После широкого общественного осуждения You Hong-june предложил подать в отставку, чтобы "восстановить утрач honor музея".
“I have concluded that stepping down as the director is the right course of action to restore the museum's tarnished reputation.”перевод с en
Запросы на отставку You Hong-june стали поступать после того, как выяснилось, что выставленные работы, которые он собственноручно рекомендовал, были взяты из его личной коллекции.
“You came under fire after the piece was wrongly introduced as the work of a Korean independence activist before later being found to have been written by a prominent pro-Japanese collaborator...”перевод с en
You Hong-june, ранее работавший в администрации культурного наследия, стал директором Национального музея Кореи в июле 2025 года.
“You served as head of the Cultural Heritage Administration... before becoming director of the museum in July last year.”перевод с en
You выразил надежду, что "значимость выставки, которую подготовили исследователи музея, не будет омрачена".
“I hope the significance of the exhibition... will not be overshadowed.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 11 публикаций · процитировано: 7 публикаций · сгруппировано: 3 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑