Консультанты NHS объявили о двухдневной забастовке в Англии в ноябре
Британская ассоциация врачей призывает к переговорам по условиям оплаты труда и рабочим условиям
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Врачи-консультанты NHS в Англии объявили о забастовке, которая начнется 25 ноября в 6:59 и продлится два дня. Эта акция стала ответом на неурегулированные споры по поводу заработной платы и условий труда, в которых участвуют врачи с прошлогоднего времени. По данным Британской медицинской ассоциации (BMA), более 76% консультантов, принявших участие в голосовании, поддержали забастовку.
Доктора выразили недовольство тем, что зарплата упала на четверть за последние 17 лет с учетом инфляции, несмотря на обещанное повышение на 3,5% в этом году. Врачи заявляют, что их работа подвергается нагрузкам и не позволяет уделять время пациентам, что угрожает качеству медицинских услуг.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●Консультанты NHS в Англии объявили о двухдневной забастовке 25 и 26 ноября.The Guardian World
- ●Забастовка начнётся в 6:59 утра 25 ноября с единственным предоставлением экстренной помощи.The Guardian World
- ●Представители BMA заявили, что правительство не идет на конструктивные переговоры и не учитывает их требования.The Guardian World
- ●76% консультантов, принявших участие в голосовании, поддержали забастовку.BBC Health
- ●Консультанты заявляют, что их реальная заработная плата упала на четверть за последние 17 лет.BBC Health
- ●Министр здравоохранения назвала объявление о забастовке "безответственным" и отмечает, что это увеличит давление на службу здравоохранения.BBC Health
Что не подтверждено
- ?Каковы будут последствия забастовки для системы здравоохранения в Англии?
- ?Примет ли правительство какие-либо меры для предотвращения забастовки?
- ?Как будут организованы медицинские услуги в период забастовки?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Консультанты NHS в Англии объявили о двухдневной забастовке 25 и 26 ноября.
“Senior doctors in England plan to go on strike for two days in November, the British Medical Association has said.”перевод с en
Забастовка начнётся в 6:59 утра 25 ноября с единственным предоставлением экстренной помощи.
“The industrial action by consultants is to begin at 6.59am on 25 November, with only emergency cover to be provided.”перевод с en
Представители BMA заявили, что правительство не идет на конструктивные переговоры и не учитывает их требования.
“the government is failing to recognise this, ignoring our concerns around consultants’ wellbeing and workload”перевод с en
76% консультантов, принявших участие в голосовании, поддержали забастовку.
“76% of consultants who took part in the British Medical Association ballot voted in favour of strike action earlier this year.”перевод с en
Консультанты заявляют, что их реальная заработная плата упала на четверть за последние 17 лет.
“the BMA argues pay has fallen by a quarter over the past 17 years, once inflation is taken into account.”перевод с en
Министр здравоохранения назвала объявление о забастовке "безответственным" и отмечает, что это увеличит давление на службу здравоохранения.
“Health Secretary Yvette Cooper said taking strike action would be 'irresponsible' and 'place the health service under even greater pressure'.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 2 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑