Меры по борьбе с ростом цен рискуют подхлестнуть инфляцию
Центральный банк Кипра призывает к целенаправленной помощи уязвимым слоям населения, чтобы избежать дальнейшего роста цен
Всё, что известно о событии, восходит к одному сообщению: либо публикация одна, либо остальные повторяют её или ссылаются на тот же источник.
Что произошло
На заседании комитета по торгам Центральный банк Кипра предупредил о том, что универсальные меры по поддержке населения могут привести к росту инфляции из-за увеличения потребительского спроса. Спикер Центробанка Мария Папагоурье отметила, что 31% домохозяйств на Кипре не испытывают давления роста цен и призвала к целевой помощи, а не к распространённой поддержке.
Финансовый министр не присутствовал на заседании, что затруднило обсуждение данных вопросов. Проблема инфляции в основном связана с внешними факторами, такими как рост цен на энергоносители. Правительство уже объявило меры по снижению косвенных налогов на электроэнергию и топливо, однако их эффективность для конечных потребителей вызывает сомнения.
Что известно
· средняя близость к цитате 76%- ◐Центральный банк Кипра предупреждает, что универсальные меры поддержки могут увеличить инфляцию, так как ведут к росту потребительского спроса.Cyprus Mail
- ◐Инфляция на Кипре составила 5,2%, что является одним из самых высоких показателей в ЕС.Cyprus Mail
- ◐31% домохозяйств на Кипре не испытывают давления роста цен, по словам Папагоурье.Cyprus Mail
- ◐На заседании не присутствовал финанс министр, что затруднило обсуждение мер по борьбе с ростом цен, по словам председателя комитета Ника Георгиу.Cyprus Mail
- △Захариадес, постоянный секретарь министерства финансов, заявил, что инфляция в основном вызвана внешними факторами, прежде всего ценами на топливо и энергию.Cyprus Mail
- △Предложенные правительством меры, такие как снижение НДС на электроэнергию, не всегда достигают потребителей, по словам Захариадеса.Cyprus Mail
- △Существующие меры помощи были охарактеризованы как недостаточные и не имеющие значительного влияния, по мнению депутата Акаэла Константиноса Константину.Cyprus Mail
Что не подтверждено
- ?Какие конкретные меры по целевой помощи могут быть предложены вместо универсальных?
- ?Как правительство планирует удостовериться, что снятие налогов дойдет до конечных потребителей?
- ?Что будет сделано, если инфляция продолжит расти в будущем?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
На заседании не присутствовал финанс министр, что затруднило обсуждение мер по борьбе с ростом цен, по словам председателя комитета Ника Георгиу.
“Finance Minister Makis Keravnos did not attend, which committee chairman and Disy MP Nikos Georgiou said made discussing the issue "extremely difficult" without the government being politically represented.”перевод с en
31% домохозяйств на Кипре не испытывают давления роста цен, по словам Папагоурье.
“She cited a European study which found that 31 per cent of Cypriot households were unaffected by price pressures.”перевод с en
Существующие меры помощи были охарактеризованы как недостаточные и не имеющие значительного влияния, по мнению депутата Акаэла Константиноса Константину.
“Akel MP Constantinos Constantinou called the existing measures “insufficient and without any substantial impact”.”перевод с en
Центральный банк Кипра предупреждает, что универсальные меры поддержки могут увеличить инфляцию, так как ведут к росту потребительского спроса.
“"If they are not targeted, we are channeling money to households that cause more inflationary pressures, due to increased consumption," Central Bank spokeswoman Maria Papageorgiou told the House commerce committee.”перевод с en
Захариадес, постоянный секретарь министерства финансов, заявил, что инфляция в основном вызвана внешними факторами, прежде всего ценами на топливо и энергию.
“Zachariades said inflation was stemming primarily from external factors, chiefly fuel and energy.”перевод с en
Предложенные правительством меры, такие как снижение НДС на электроэнергию, не всегда достигают потребителей, по словам Захариадеса.
“Asked whether these savings reach shoppers, he conceded that “it is not easy to confirm that they are reaching consumers”.”перевод с en
Инфляция на Кипре составила 5,2%, что является одним из самых высоких показателей в ЕС.
“Cyprus’ annual inflation stood at 5.2 per cent last month according to EU records, among the highest in the EU and well above the 3.8 per cent euro area average.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑