Иран продолжает преследовать семьи убитых протестующих
Анализ преследований и репрессий в отношении семей погибших в ходе восстания «Женщины, жизнь, свобода»
Источники сообщают разное об одном и том же. Мы не выбираем, кто прав, — показываем обе формулировки рядом.
Что произошло
Четыре года спустя после восстания «Женщины, жизнь, свобода» иранские власти продолжают преследовать семьи тех, кто был убит во время протестов, согласно отчету Amnesty International. Прессинг начинается сразу после убийств: тела погибших удерживаются в плену, а семьи сталкиваются с запугиванием и насилием со стороны государственных структур.
По данным Amnesty, с сентября 2022 года по начало 2023 года иранские силовые структуры убили как минимум 377 человек, причем более половины из них погибли в первые две недели протестов. Однако истинное число жертв намного выше, и власти используют целый ряд методов, чтобы скрыть факты убийств и заставить семьи замолчать.
Что известно
· средняя близость к цитате 100%- ●Amnesty International зафиксировала убийство как минимум 377 человек иранскими силами безопасности в период с сентября 2022 года по начало 2023 года.Iran International
- ●Большая часть жертв (более половины) погибла в течение первых двух недель протестов.Iran International
- ●Иранские власти начали кампанию террора против семей погибших сразу после каждого незаконного убийства.Iran International
- ●Для возвращения тел погибших семьи были вынуждены принимать ложные версии о причинах смерти.Iran International
- ●Во время одного из убийств власти заставили отца жертвы сделать ложное заявление в круге государственной трансляции под угрозой.Iran International
- ●В Керманшахе семья погибшего Ардалана Гасеми получила его тело только после подписания ложного заявления о том, что он был убит во время кражи автомобиля.Iran International
- ●В случае Фарештех Ахмади, агент, который пытался похитить тело, угрожал убить её мужа.Iran International
Где источники расходятся
Amnesty International зафиксировала убийство как минимум 377 человек иранскими силами безопасности в период с сентября 2022 года по начало 2023 года.
Iran InternationalБольшая часть жертв (более половины) погибла в течение первых двух недель протестов.
Iran InternationalВо время одного из убийств власти заставили отца жертвы сделать ложное заявление в круге государственной трансляции под угрозой.
Iran InternationalВ Керманшахе семья погибшего Ардалана Гасеми получила его тело только после подписания ложного заявления о том, что он был убит во время кражи автомобиля.
Iran InternationalЧто не подтверждено
- ?Как иранские власти скрывают истинное число жертв?
- ?Какие меры предпринимают международные организации для защиты семей жертв?
- ?Что будет дальше с происходящими преследованиями?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Amnesty International зафиксировала убийство как минимум 377 человек иранскими силами безопасности в период с сентября 2022 года по начало 2023 года.
“Amnesty documented the killing of at least 377 people by security forces between September 2022 and early 2023.”перевод с en
Большая часть жертв (более половины) погибла в течение первых двух недель протестов.
“more than half of them in the first two weeks of protests”перевод с en
Иранские власти начали кампанию террора против семей погибших сразу после каждого незаконного убийства.
“the authorities began a campaign of silencing and cruelty against the victim’s family.”перевод с en
Для возвращения тел погибших семьи были вынуждены принимать ложные версии о причинах смерти.
“the body was the first hostage, returned only once the family accepted the state’s false account of the death.”перевод с en
Во время одного из убийств власти заставили отца жертвы сделать ложное заявление в круге государственной трансляции под угрозой.
“officials took his father to the state broadcaster and forced him to make false statements on air”перевод с en
В Керманшахе семья погибшего Ардалана Гасеми получила его тело только после подписания ложного заявления о том, что он был убит во время кражи автомобиля.
“the family got Ardalan back only after signing a false statement that he had been killed while stealing a car.”перевод с en
В случае Фарештех Ахмади, агент, который пытался похитить тело, угрожал убить её мужа.
“one agent held a gun to her husband’s head and threatened to kill him”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 2 публикации · процитировано: 2 публикации · сгруппировано: 1 домен СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑