Отказ богатых китайских покупателей от люксовых товаров влияет на рынок
Крупнейшие европейские марки теряют миллиарды евро на фоне спада потребления в Китае
Событие собрано из сообщений нескольких изданий, и признаков того, что одно списано с другого, не нашлось. Это утверждение о составе источников, а не о том, что произошедшее проверено.
Что произошло
Ситуация на рынке люксовых товаров в Китае продолжает ухудшаться: продажи таких брендов, как Hermès и Cartier, упали на двузначные проценты по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. По данным исследовательских компаний, это значительное падение является знаком того, что сокращение расходов состоятельных китайцев затрагивает даже самые устойчивые бренды. Крупнейшие европейские группы в этом сегменте потеряли около 250 миллиардов евро в рыночной капитализации за текущий год, что подтверждает продолжающееся снижение покупательского интереса к высококачественным товарам.
Некоторые эксперты предсказывают, что падение спроса может продолжиться и в следующем году. Кризис на рынке недвижимости и ослабление фондового рынка также негативно влияют на богатых китайских потребителей, которые раньше были основным двигателем роста в индустрии люкса. В то время как спрос на продукцию более бюджетных сегментов товаров снижается, международным брендам, таким как LVMH и Kering, предстоит снова адаптироваться к изменившимся условиям рынка.
Что известно
· средняя близость к цитате 86%- ◐Продажи самых крупных люксовых брендов, таких как Hermès и Cartier, упали на двузначные проценты в августе и сентябре по сравнению с тем же периодом прошлого года.Taipei Times
- ◐LVMH и Hermès, два крупнейших люксовых производителя, сократили свои рыночные капитализации на 131,6 миллиардов и 93,3 миллиардов евро соответственно.Folha de S.Paulo
- ◐Продажи продукции LVMH в основном сегменте моды и аксессуаров упали на средние двузначные проценты среди китайских клиентов.Channel News Asia
- ◐В группе Kering продажи для китайских потребителей упали на 15-20% в третьем квартале, что является ухудшением по сравнению с предыдущими данными.Channel News Asia
- ◐В этом году крупнейшие европейские группы люкс-индутрии потеряли около 250 миллиардов евро в рыночной капитализации.Folha de S.Paulo
- ◐Клиенты из Китая, которые раньше обеспечивали значительный рост продаж люксовых товаров, начали уменьшать свои траты из-за экономических затруднений в стране.Courrier international
- ◐Упадок продаж люксовых товаров в Китае может вызвать долговременные изменения на рынке, угрожая устойчивым брендам.Taipei Times
- ◐Общий рост розничных продаж в Китае за последние шесть месяцев находился на уровне менее 0,5%.Folha de S.Paulo
Что не подтверждено
- ?Как долго может продолжаться падение спроса на люксовые товары в Китае?
- ?Что именно стало причиной ухудшения финансовых показателей люксовых брендов?
- ?Какие меры предпримут международные бренды для адаптации к новым условиям рынка?
Хронология
Публикации в порядке появления, у каждой — её собственные формулировки и процитированный фрагмент.
Продажи самых крупных люксовых брендов, таких как Hermès и Cartier, упали на двузначные проценты в августе и сентябре по сравнению с тем же периодом прошлого года.
“Sales at the brands in mainland China fell as much as double-digits in August and last month compared to the same period a year ago.”перевод с en
Упадок продаж люксовых товаров в Китае может вызвать долговременные изменения на рынке, угрожая устойчивым брендам.
“Some executives at major luxury houses now fear the slump could become more widespread and persist until next year.”перевод с en
LVMH и Hermès, два крупнейших люксовых производителя, сократили свои рыночные капитализации на 131,6 миллиардов и 93,3 миллиардов евро соответственно.
“Les baisses les plus marquées concernent les deux fleurons français, LVMH et Hermès, dont la valeur a respectivement “reculé de 131,6 milliards d’euros et de 93,3 milliards d’euros”.”перевод с pt
Общий рост розничных продаж в Китае за последние шесть месяцев находился на уровне менее 0,5%.
“O crescimento mensal das vendas no varejo na segunda maior economia do mundo ficou, em média, abaixo de 0,5% nos últimos seis meses.”перевод с pt
В этом году крупнейшие европейские группы люкс-индутрии потеряли около 250 миллиардов евро в рыночной капитализации.
“Os principais grupos europeus de luxo perderam cerca de 250 bilhões de euros (R$ 1,4 trilhão) em valor de mercado neste ano.”перевод с pt
Клиенты из Китая, которые раньше обеспечивали значительный рост продаж люксовых товаров, начали уменьшать свои траты из-за экономических затруднений в стране.
“La demande chinoise était le “moteur principal de l’industrie depuis plus d’une décennie”, mais le pays ne sort pas du “marasme immobilier”.”перевод с fr
Продажи продукции LVMH в основном сегменте моды и аксессуаров упали на средние двузначные проценты среди китайских клиентов.
“Sales at LVMH’s bellwether fashion and leather goods division fell by a mid-teens percentage among Chinese clients globally.”перевод с en
В группе Kering продажи для китайских потребителей упали на 15-20% в третьем квартале, что является ухудшением по сравнению с предыдущими данными.
“Sales to Chinese consumers fell by between 15 and 20 per cent across the group in the third quarter.”перевод с en
Собрано и структурировано ИИ: связано: 4 публикации · процитировано: 4 публикации · сгруппировано: 4 домена СМИ. Ручной редактуры и модерации нет — возможны неточности.
Наверх ↑